Hebreos 11:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hebreos > Capítulo 11 > Versículo 10
Hebreos 11:10
| ← Hebreos 11:9 | Hebreos 11:10 (RV1909) | Hebreos 11:11 → |
|---|---|---|
Por fe habitó en la tierra prometida como en tierra ajena, morando en cabañas con Isaac y Jacob, herederos juntamente de la misma promesa:
|
Porque esperaba ciudad con fundamentos, el artífice y hacedor de la cual es Dios.
|
Por la fe también la misma Sara, siendo estéril, recibió fuerza para concebir simiente; y parió aun fuera del tiempo de la edad, porque creyó ser fiel el que lo había prometido.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG1063 esperabaG1551 ciudadG4172 con fundamentosG2310, el artíficeG5079 yG2532 hacedorG1217 de laG3588 cual es DiosG2316.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἐξεδέχετο γὰρ τὴν τοὺς θεμελίους ἔχουσαν πόλιν, ἧς τεχνίτης καὶ δημιουργὸς ὁ Θεός.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐξεδέχετο |
exedecheto | G1551 | V-INI-3S | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
θεμελίους |
themelious | G2310 | N-APM | |
ἔχουσαν |
echousan | G2192 | V-PAP-ASF | — |
πόλιν, |
polin | G4172 | N-ASF | |
ἧς |
hēs | G3739 | R-GSF | — |
τεχνίτης |
technitēs | G5079 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δημιουργὸς |
dēmiourgos | G1217 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Θεός. |
Theos | G2316 | N-NSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1217 — δημιουργός (dēmiourgós, day-me-oor-gos'): de G1218 y G2041; un trabajador para el pueblo, es decir, artesano (dicho del Creador)
- G1551 — ἐκδέχομαι (ekdéchomai, ek-dekh'-om-ahee): de G1537 y G1209; aceptar de alguna fuente, es decir, (por implicación) esperar
- G2310 — θεμέλιος (themélios, them-el'-ee-os): de un derivado de G5087; algo puesto abajo, es decir, una subestructura (de un edificio, etc.), (literal o figurativamente)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): probablemente de lo mismo que G4171, o quizá de G4183; una ciudad (propiamente, con murallas, de mayor o menor tamaño)
- G5079 — τεχνίτης (technítēs, tekh-nee'-tace): de G5078; un artesano; en sentido figurado, un fundador (Creador)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- esperaba — Juan 14:2, Hebreos 12:22, Hebreos 12:28, Hebreos 13:14, Apocalipsis 21:2, Apocalipsis 21:10-27
- de la cual — Isaías 14:32, 2 Corintios 5:1, Hebreos 3:4
Referencias recíprocas (9): Génesis 9:27, 1 Reyes 6:1, Salmos 107:7, Jeremías 33:2, Hechos 7:5, 2 Timoteo 2:19, Hebreos 8:2, Hebreos 11:16, Apocalipsis 21:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BATALLA DE LA VIDA; FE-INCREDULIDAD; EL FUTURO; JERUSALÉN, NUEVA; REPUTACIÓN ESPIRITUAL
- Torrey’s: FUNDAMENTO; PEREGRINOS Y EXTRANJEROS; LA RECOMPENSA DE LOS SANTOS; BUSCAR A DIOS
- Nave’s: ABRAHAM; EDIFICADOR; CIUDADES; FE; CIELO; INMORTALIDAD; OBEDIENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido