Salmos 107:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 107 > Versículo 7
Salmos 107:7
| ← Salmos 107:6 | Salmos 107:7 (RV1909) | Salmos 107:8 → |
|---|---|---|
Habiendo empero clamado á Jehová en su angustia, librólos de sus aflicciones:
|
Y dirigiólos por camino derecho, para que viniesen á ciudad de población.
|
Alaben la misericordia de Jehová, y sus maravillas para con los hijos de los hombres.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y dirigiólosH1870 por caminoH1869 derechoH3477, para que viniesenH3212 áH413 ciudadH5892 de poblaciónH4186.
Hebreo original
וַיַּדְרִיכֵם בְּדֶרֶךְ יְשָׁרָה לָלֶכֶת אֶל־עִיר מֹושָׁב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ֭/יַּֽדְרִיכֵ/ם |
Va/i.yad.ri.khe/m | H1869 | HC/Vhw3ms/Sp3mp | |
בְּ/דֶ֣רֶךְ |
be./De.rekh | H1870 | HR/Ncbsa | |
יְשָׁרָ֑ה |
ye.sha.Rah | H3477 | HAafsa | |
לָ֝/לֶ֗כֶת |
la./Le.khet | H3212 | HR/Vqc | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
עִ֥יר |
'ir | H5892 | HNcfsc | |
מוֹשָֽׁב |
mo.Shav | H4186 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H1869 — דָּרַךְ (dârak, daw-rak'): pisar; por implicación, andar; también tensar un arco (pisándolo al doblarlo)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): recto (literal o figuradamente)
- H4186 — מוֹשָׁב (môwshâb, mo-shawb'): un asiento; figuradamente, un sitio; abstractamente, una sesión; por extensión, una morada (el lugar o el tiempo); por implicación, población
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- camino — Esdras 8:21-23, Salmos 77:20, Salmos 78:52, Salmos 136:16, Isaías 30:21, Isaías 35:8-10, Isaías 48:17, Isaías 49:8-11, Isaías 63:13-14, Jeremías 6:16, Jeremías 31:9, 2 Pedro 2:15, 2 Pedro 2:21
- para que viniesen — Nehemías 11:3, Salmos 107:4, Salmos 107:36, Jeremías 31:24, Jeremías 31:38-40, Jeremías 33:10-13, Hebreos 11:9-10, Hebreos 11:16, Hebreos 12:22, Apocalipsis 21:2-4, Apocalipsis 21:10-27
Referencias recíprocas (10): Génesis 24:48, Éxodo 13:18, Números 9:22, Deuteronomio 26:9, Nehemías 9:12, Salmos 25:5, Eclesiastés 10:15, Isaías 49:11, Jeremías 2:17, Mateo 2:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún