Esdras 8:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Esdras > Capítulo 8 > Versículo 21
Esdras 8:21
| ← Esdras 8:20 | Esdras 8:21 (RV1909) | Esdras 8:22 → |
|---|---|---|
Y de los Nethineos, á quienes David con los príncipes puso para el ministerio de los Levitas, doscientos y veinte Nethineos: todos los cuales fueron declarados por sus nombres.
|
Y publiqué ayuno allí junto al río de Ahava, para afligirnos delante de nuestro Dios, para solicitar de él camino derecho para nosotros, y para nuestros niños, y para toda nuestra hacienda.
|
Porque tuve vergüenza de pedir al rey tropa y gente de á caballo que nos defendiesen del enemigo en el camino: porque habíamos hablado al rey, diciendo: La mano de nuestro Dios es para bien sobre todos los que le buscan; mas su fortaleza y su furor sobre todos los que le dejan.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y publiquéH7121 ayunoH6685 allíH8033 juntoH5921 al ríoH5104 de AhavaH163, para afligirnosH6031 delanteH6440 de nuestroH587 DiosH430, para solicitarH1245 deH4480 él caminoH1870 derechoH3477 para nosotrosH587, y para nuestrosH587 niñosH2945, y para todaH3605 nuestraH587 haciendaH7399.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וָאֶקְרָא שָׁם צֹום עַל־הַנָּהָר אַהֲוָא לְהִתְעַנֹּות לִפְנֵי אֱלֹהֵינוּ לְבַקֵּשׁ מִמֶּנּוּ דֶּרֶךְ יְשָׁרָה לָנוּ וּלְטַפֵּנוּ וּלְכָל־רְכוּשֵׁנוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וָ/אֶקְרָ֨א |
va./'ek.Ra' | H7121 | HC/Vqw1cs | |
שָׁ֥ם |
sham | H8033 | HD | |
צוֹם֙ |
tzOm | H6685 | HNcmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/נָּהָ֣ר |
ha./na.Har | H5104 | HTd/Ncmsa | |
אַהֲוָ֔א |
'a.ha.Va' | H163 | HNp | |
לְ/הִתְעַנּ֖וֹת |
le./hit.'a.Not | H6031 | HR/Vtc | |
לִ/פְנֵ֣י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
אֱלֹהֵ֑י/נוּ |
'e.lo.Hei./nu | H430 | HNcmpc/Sp1cp | |
לְ/בַקֵּ֤שׁ |
le./va.Kesh | H1245 | HR/Vpc | |
מִמֶּ֨/נּוּ֙ |
mi.Me./nu | H4480 | HR/Sp1cp | |
דֶּ֣רֶךְ |
De.rekh | H1870 | HNcbsa | |
יְשָׁרָ֔ה |
ye.sha.Rah | H3477 | HAafsa | |
לָ֥/נוּ |
La./nu | HR/Sp1cp | — | |
וּ/לְ/טַפֵּ֖/נוּ |
u./le./ta.Pe./nu | H2945 | HC/R/Ncmsc/Sp1cp | |
וּ/לְ/כָל |
u./le./khol- | H3605 | HC/R/Ncmsc | |
רְכוּשֵֽׁ/נוּ |
re.khu.She./nu | H7399 | HNcmsc/Sp1cp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H163 — אַהֲוָא (ʼAhăvâʼ, a-hav-aw'): probablemente de origen extranjero; Ahava, un río de Babilonia
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): una raíz primitiva; buscar (por cualquier método, específicamente en adoración u oración); por implicación, esforzarse por alcanzar
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H2945 — טַף (ṭaph, taf): de טָפַף (ṭâphaph) [H2952] (quizá refiriéndose al andar vacilante de los niños); una familia (usado mayormente colectivamente en singular)
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; recto (literal o figuradamente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): de נָהַר (nâhar) [H5102]; un arroyo (incluyendo el mar; por extensión el Nilo, Éufrates, etc.); figurativamente, prosperidad
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6031 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): una raíz primitiva (posiblemente más bien idéntica con עָנָה (ʻânâh) [H6030] a través de la idea de mirar hacia abajo o intimidar); deprimir literal o figurativamente, transitivo o intransitivo (en varias aplicaciones, como sigue)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H6685 — צוֹם (tsôwm, tsome): o צֹם (tsôm); de צוּם (tsûwm) [H6684]; un ayuno
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): una raíz primitiva (más bien idéntica con קָרָא (qârâʼ) [H7122] a través de la idea de abordar a una persona encontrada); llamar a (es decir propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7399 — רְכוּשׁ (rᵉkûwsh, rek-oosh'): o רְכֻשׁ (rᵉkush); del participio pasivo de רָכַשׁ (râkash) [H7408]; propiedad (como reunida)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): una partícula primitiva (más bien del pronombre relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); allí (transfiriendo a tiempo) entonces; a menudo allá, o de allí
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- afligirnos — Levítico 16:29, Levítico 16:31, Levítico 23:29, Isaías 58:3, Isaías 58:5, Jeremías 31:8-9, Jeremías 50:4-5
- para nuestros niños — Números 14:3, Números 14:31, Salmos 8:2, Marcos 10:13-16, Hechos 2:39
- publiqué — Jueces 20:26, 1 Samuel 7:6, 2 Crónicas 20:3, Joel 1:14, Joel 2:12-18, Jonás 3:5
- para solicitar — Salmos 5:8, Salmos 107:2-8, Salmos 143:8-10, Proverbios 3:6, Isaías 30:21, Isaías 35:8, Isaías 42:16, Isaías 49:10, Jeremías 10:23
Referencias recíprocas (17): Génesis 24:42, Génesis 24:48, Génesis 43:8, Levítico 23:27, Números 29:7, Números 30:14, Josué 9:14, Esdras 3:3, Esdras 8:15, Esdras 8:31, Salmos 107:7, Salmos 121:8, Salmos 137:1, Jeremías 42:3, Daniel 9:3, Jonás 3:7, 1 Tesalonicenses 3:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESDRAS; HOGAR; ARREPENTIMIENTO-IMPENITENCIA; RECEPCIÓN-RECHAZO DE DIOS Y LA VERDAD; VER A DIOS
- Torrey’s: AYUNO; ORACIÓN, RESPUESTAS A LA
- Nave’s: AHAVA; BENDICIÓN; NIÑOS; ESDRAS; AYUNO; HUMILLACIÓN Y AFLICCIÓN PROPIA; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido