Salmos 143:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 143 > Versículo 8
Salmos 143:8
| ← Salmos 143:7 | Salmos 143:8 (RV1909) | Salmos 143:9 → |
|---|---|---|
Respóndeme presto, oh Jehová que desmaya mi espíritu: no escondas de mí tu rostro, y venga yo á ser semejante á los que descienden á la sepultura.
|
Hazme oir por la mañana tu misericordia, porque en ti he confiado: hazme saber el camino por donde ande, porque á ti he alzado mi alma.
|
Líbrame de mis enemigos, oh Jehová: á ti me acojo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Hazme oirH8085 por la mañanaH1242 tu misericordiaH2617, porqueH3588 en ti he confiadoH982: hazme saberH3045 el caminoH1870 por dondeH2098 andeH3212, porqueH3588 áH413 ti he alzadoH5375 mi almaH5315.
Hebreo original
הַשְׁמִיעֵנִי בַבֹּקֶר ׀ חַסְדֶּךָ כִּי־בְךָ בָטָחְתִּי הֹודִיעֵנִי דֶּרֶךְ־זוּ אֵלֵךְ כִּי־אֵלֶיךָ נָשָׂאתִי נַפְשִׁי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַשְׁמִ֘יעֵ֤/נִי |
hash.Mi.'E./ni | H8085 | HVhv2ms/Sp1cs | |
בַ/בֹּ֨קֶר |
va./Bo.ker | H1242 | HRd/Ncmsa | |
חַסְדֶּ/ךָ֮ |
chas.de./Kha | H2617 | HNcmsc/Sp2ms | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
בְ/ךָ֪ |
ve./Kha | HR/Sp2ms | — | |
בָ֫טָ֥חְתִּי |
va.Ta.che.ti | H982 | HVqp1cs | |
הוֹדִיעֵ֗/נִי |
ho.di.'E./ni | H3045 | HVhv2ms/Sp1cs | |
דֶּֽרֶךְ |
de.rekh- | H1870 | HNcbsa | |
ז֥וּ |
zu | H2098 | HTr | |
אֵלֵ֑ךְ |
'e.Lekh | H3212 | HVqi1cs | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
אֵ֝לֶי/ךָ |
'E.lei./kha | H413 | HR/Sp2ms | |
נָשָׂ֥אתִי |
na.Sa.ti | H5375 | HVqp1cs | |
נַפְשִֽׁ/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): figuradamente, confiar, estar confiado o seguro
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): propiamente, alba (como el romper del día); en general, mañana
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H2098 — זוּ (zûw, zoo): esto o aquello
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hazme oir — Salmos 5:8, Salmos 25:4-5, Salmos 27:11, Salmos 32:8, Salmos 119:34, Salmos 119:73, Salmos 143:10, Proverbios 3:5-6, Isaías 30:21, Isaías 48:17
- ti he alzado — Salmos 25:1, Salmos 86:4, Lamentaciones 3:41
- oir — Génesis 32:24-29, Salmos 30:5, Salmos 42:8, Salmos 46:5, Salmos 59:16, Oseas 6:3
Referencias recíprocas (24): Éxodo 18:20, 2 Samuel 2:1, 1 Reyes 8:36, Esdras 8:21, Nehemías 9:12, Job 22:26, Job 34:32, Salmos 23:3, Salmos 24:4, Salmos 40:17, Salmos 73:24, Salmos 86:11, Salmos 101:2, Salmos 119:10, Salmos 119:26, Salmos 139:24, Proverbios 2:9, Proverbios 14:8, Isaías 33:2, Jeremías 42:3, Mateo 1:20, Hechos 22:10, Gálatas 5:18, 2 Timoteo 2:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA MISERICORDIA DE DIOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; FE; INSTRUCCIÓN; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún