Proverbios 14:8
Biblia > Proverbios > Capítulo 14 > Versículo 8
Proverbios 14:8
| ← Proverbios 14:7 | Proverbios 14:8 (RV1909) | Proverbios 14:9 → |
|---|---|---|
Vete de delante del hombre necio, porque en él no advertirás labios de ciencia.
|
La ciencia del cuerdo es entender su camino: mas la indiscreción de los necios es engaño.
|
Los necios se mofan del pecado: mas entre los rectos hay favor.
|
Texto del versículo
La cienciaH2451 del cuerdo es entenderH995 su caminoH1870: mas la indiscreciónH200 de los neciosH3684 es engañoH4820.
חָכְמַת עָרוּם הָבִין דַּרְכֹּו וְאִוֶּלֶת כְּסִילִים מִרְמָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חָכְמַ֣ת |
cha.khe.Mat | H2451 | HNcfsc | |
עָ֭רוּם |
'A.rum | H6175 | HAamsa | — |
הָבִ֣ין |
ha.Vin | H995 | HVhc | |
דַּרְכּ֑/וֹ |
dar.K/o | H1870 | HNcbsc/Sp3ms | |
וְ/אִוֶּ֖לֶת |
ve./'i.Ve.let | H200 | HC/Ncfsc | |
כְּסִילִ֣ים |
ke.si.Lim | H3684 | HAampa | |
מִרְמָֽה |
mir.Mah | H4820 | HNcfsa |
- H200 — אִוֶּלֶת (ʼivveleth, iv-veh'-leth): del mismo que אֱוִיל (ʼĕvîyl) [H191]; necedad
- H995 — בִּין (bîyn, bene): una raíz primitiva; separar mentalmente (o distinguir), es decir, (generalmente) entender
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabiduría (en buen sentido)
- H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): de כָּסַל (kâçal) [H3688]; propiamente, gordo, es decir, (figurativamente) estúpido o necio
- H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): de רָמָה (râmâh) [H7411] en el sentido de engañar; fraude
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6175 — עָרוּם (ʻârûwm, aw-room'): participio pasivo de עָרַם (ʻâram) [H6191]; astuto (usualmente en mal sentido)
Referencias cruzadas del versículo
- la indiscreción — Proverbios 11:18, Jeremías 13:20, Lucas 12:19-20, Efesios 4:22, 2 Timoteo 3:13
- La ciencia — Salmos 111:10, Salmos 119:5, Salmos 119:34-35, Salmos 119:73, Salmos 143:8, Proverbios 2:9, Proverbios 8:20, Efesios 5:17, Colosenses 1:9-10, 2 Timoteo 3:15-17, Santiago 3:13
Referencias recíprocas (18): Deuteronomio 4:6, 1 Reyes 3:9, 1 Crónicas 12:32, 1 Crónicas 22:12, 2 Crónicas 1:11, Salmos 119:125, Proverbios 2:7, Proverbios 10:8, Proverbios 14:15, Proverbios 20:24, Proverbios 26:24, Eclesiastés 2:14, Eclesiastés 10:2, Mateo 7:24, Hechos 13:7, 1 Corintios 6:5, Efesios 5:15, Colosenses 3:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SABIDURÍA-INSENSATEZ
- Torrey’s: ENGAÑO; NECIOS; PRUDENCIA
- Nave’s: ENGAÑO; FALSOS MAESTROS; FALSEDAD; NECIO; HIPOCRESÍA; PRUDENCIA; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido