Efesios 5:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Efesios > Capítulo 5 > Versículo 17
Efesios 5:17
| ← Efesios 5:16 | Efesios 5:17 (RV1909) | Efesios 5:18 → |
|---|---|---|
Redimiendo el tiempo, porque los días son malos.
|
Por tanto, no seáis imprudentes, sino entendidos de cuál sea la voluntad del Señor.
|
Y no os embriaguéis de vino, en lo cual hay disolución; mas sed llenos de Espíritu;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorG1223 tantoG5124, noG3361 seáisG1096 imprudentesG878, sinoG235 entendidosG4920 de cuálG5101 sea laG3588 voluntadG2307 delG3588 SeñorG2962.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
διὰ τοῦτο μὴ γίνεσθε ἄφρονες, ἀλλὰ συνιέντες τί τὸ θέλημα τοῦ Κυρίου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
γίνεσθε |
ginesthe | G1096 | V-PNM-2P | |
ἄφρονες, |
aphrones | G878 | A-NPM | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
συνιέντες |
sunientes | G4920 | V-PAP-NPM | |
τί |
ti | G5101 | I-NSN | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
θέλημα |
thelēma | G2307 | N-NSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Κυρίου. |
Kuriou | G2962 | N-GSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G878 — ἄφρων (áphrōn, af'-rone): de G1 (como partícula negativa) y G5424; propiamente, sin mente, es decir, estúpido, (por implicación) ignorante, (especialmente) egoísta, (prácticamente) temerario, o (moralmente) incrédulo
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
- G2307 — θέλημα (thélēma, thel'-ay-mah): de la forma prolongada de G2309; una determinación (propiamente, la cosa), es decir, (activamente) elección (especialmente, propósito, decreto; abstractamente, volición) o (pasivamente) inclinación
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4920 — συνίημι (syníēmi, soon-ee'-ay-mee): de G4862 y ἵημι (híēmi) (enviar); poner junto, es decir, (mentalmente) comprender; por implicación, actuar piadosamente
- G5101 — τίς (tís, tis): probablemente enfático de G5100; un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): caso nominativo o acusativo neutro singular de G3778; esa cosa
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- seáis — Efesios 5:15, Colosenses 4:5
- entendidos — Deuteronomio 4:6, 1 Reyes 3:9-12, Job 28:28, Salmos 111:10, Salmos 119:27, Proverbios 2:5, Proverbios 14:8, Proverbios 23:23, Jeremías 4:22, Juan 7:17, Romanos 12:2, Colosenses 1:9, 1 Tesalonicenses 4:1-3, 1 Tesalonicenses 5:18, 1 Pedro 4:2
Referencias recíprocas (16): Deuteronomio 9:3, 1 Samuel 18:5, 1 Crónicas 12:32, Esdras 7:18, Salmos 90:12, Salmos 119:45, Proverbios 4:26, Proverbios 13:16, Proverbios 14:15, Hechos 8:30, Romanos 16:19, 1 Corintios 14:15, Efesios 6:6, Colosenses 3:16, 1 Tesalonicenses 4:3, 2 Pedro 1:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: MANDAMIENTOS; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido