Proverbios 14:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 14 > Versículo 9
Proverbios 14:9
| ← Proverbios 14:8 | Proverbios 14:9 (RV1909) | Proverbios 14:10 → |
|---|---|---|
La ciencia del cuerdo es entender su camino: mas la indiscreción de los necios es engaño.
|
Los necios se mofan del pecado: mas entre los rectos hay favor.
|
El corazón conoce la amargura de su alma; y extraño no se entrometerá en su alegría.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Los neciosH191 se mofanH3887 del pecadoH817: mas entreH996 los rectosH3477 hay favor.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֱוִלִים יָלִיץ אָשָׁם וּבֵין יְשָׁרִים רָצֹון׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֱ֭וִלִים |
'E.vi.lim | H191 | HAampa | |
יָלִ֣יץ |
ya.Litz | H3887 | HVhi3ms | |
אָשָׁ֑ם |
'a.Sham | H817 | HNcmsa | |
וּ/בֵ֖ין |
u./Vein | H996 | HC/R | |
יְשָׁרִ֣ים |
ye.sha.Rim | H3477 | HAampa | |
רָצֽוֹן |
ra.Tzon | H7522 | HNcmsa | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H191 — אֱוִיל (ʼĕvîyl, ev-eel'): de una raíz no usada (que significa ser perverso); (en sentido figurado) necio
- H817 — אָשָׁם (ʼâshâm, aw-shawm'): de אָשַׁם (ʼâsham) [H816]; culpa; por implicación, una falta; también una ofrenda-pecado
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): (a veces en el plural masculino o femenino); propiamente, la forma constructa de un sustantivo por lo demás no usado de בִּין (bîyn) [H995]; una distinción; pero usado solo como preposición; entre (repetido antes de cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, o...o
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; recto (literal o figuradamente)
- H3887 — לוּץ (lûwts, loots): una raíz primitiva; propiamente, hacer muecas a, es decir, escarnecer; de ahí (del esfuerzo por pronunciar una lengua extranjera) interpretar, o (generalmente) interceder
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): o רָצֹן (râtsôn); de רָצָה (râtsâh) [H7521]; deleite (especialmente como mostrado)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- entre — Proverbios 3:4, Proverbios 8:35, Proverbios 12:2, Proverbios 13:15, Romanos 14:17-18
- Los necios — Job 15:16, Job 34:7-9, Proverbios 1:22, Proverbios 10:23, Proverbios 26:18-19, Proverbios 30:20, Judas 1:18
Referencias recíprocas (2): Proverbios 15:21, 1 Corintios 13:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SABIDURÍA-INSENSATEZ
- Torrey’s: NECIOS; PECADO
- Nave’s: NECIO; DIOS; ESCARNIO; PECADO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido