Proverbios 12:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 12 > Versículo 2
Proverbios 12:2
| ← Proverbios 12:1 | Proverbios 12:2 (RV1909) | Proverbios 12:3 → |
|---|---|---|
EL que ama la corrección ama la sabiduría: mas el que aborrece la reprensión, es ignorante.
|
El bueno alcanzará favor de Jehová: mas él condenará al hombre de malos pensamientos.
|
El hombre no se afirmará por medio de la impiedad: mas la raíz de los justos no será movida.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El buenoH2896 alcanzará favorH7522 de JehováH3068: mas él condenaráH7561 al hombreH376 de malosH4209 pensamientos.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
טֹוב יָפִיק רָצֹון מֵיְהוָה וְאִישׁ מְזִמֹּות יַרְשִׁיעַ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ט֗וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | |
יָפִ֣יק |
ya.Fik | H6329 | HVhi3ms | — |
רָ֭צוֹן |
Ra.tzon | H7522 | HNcmsa | |
מֵ/יְהוָ֑ה |
me./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
וְ/אִ֖ישׁ |
ve./'Ish | H376 | HC/Ncmsc | |
מְזִמּ֣וֹת |
me.zi.Mot | H4209 | HNcfpa | |
יַרְשִֽׁיעַ |
yar.Shi.a' | H7561 | HVhi3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4209 — מְזִמָּה (mᵉzimmâh, mez-im-maw'): de זָמַם (zâmam) [H2161]; un plan, usualmente malo (maquinación), a veces bueno (sagacidad)
- H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): o רָצֹן (râtsôn); de רָצָה (râtsâh) [H7521]; deleite (especialmente como mostrado)
- H7561 — רָשַׁע (râshaʻ, raw-shah'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer o declarar) malo; por implicación, perturbar, violar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6329 — פּוּק (pûwq, pook): una raíz primitiva (idéntica con פּוּק (pûwq) [H6328] a través de la idea de caer fuera; comparar נְפַק (nᵉphaq) [H5312]); emitir, es decir proveer; causativamente, asegurar; figurativamente, tener éxito
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- al hombre — Salmos 9:15, Proverbios 1:31, Proverbios 6:18, Isaías 32:5-7
- El bueno — Salmos 112:5, Proverbios 8:35, Eclesiastés 8:8, Hechos 11:24, Romanos 5:7
Referencias recíprocas (7): Génesis 6:8, Proverbios 14:9, Proverbios 14:17, Proverbios 14:22, Proverbios 19:21, Ezequiel 38:10, Miqueas 2:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FAVOR-DESFAVOR; PLANES Y ARDIDES DE LOS HOMBRES
- Torrey’s: CONDENACIÓN; EL FAVOR DE DIOS
- Nave’s: DIOS; JUSTOS; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido