வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 107 > வசனம் 7

சங்கீதங்கள் 107:7

← சங்கீதங்கள் 107:6	சங்கீதங்கள் 107:7 (IRV)	சங்கீதங்கள் 107:8 →
தங்களுடைய ஆபத்திலே யெகோவாவை நோக்கிக் கூப்பிட்டார்கள், அவர்கள் இக்கட்டுகளிலிருந்து அவர்களை மீட்டெடுத்தார்.	வாழும் ஊருக்குப்போய்ச்சேர, அவர்களைச் செவ்வையான வழியிலே நடத்தினார்.	தாகமுள்ள ஆத்துமாவைக் யெகோவா திருப்தியாக்கி, பசியுள்ள ஆத்துமாவை நன்மையினால் நிரப்புகிறாரென்று,

வசன உரை

IRV

வாழும்^H4186 ஊருக்குப்போய்ச்சேர,^{H3212 H413 H5892} அவர்களைச் செவ்வையான^H3477 வழியிலே^H1870 நடத்தினார்.^H1869

மூல எபிரெயம்

וַיַּדְרִיכֵם בְּדֶרֶךְ יְשָׁרָה לָלֶכֶת אֶל־עִיר מֹושָׁב׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וַ֭/יַּֽדְרִיכֵ/ם	Va/i.yad.ri.khe/m	H1869	HC/Vhw3ms/Sp3mp
בְּ/דֶ֣רֶךְ	be./De.rekh	H1870	HR/Ncbsa
יְשָׁרָ֑ה	ye.sha.Rah	H3477	HAafsa
לָ֝/לֶ֗כֶת	la./Le.khet	H3212	HR/Vqc
אֶל	'el-	H413	HR
עִ֥יר	'ir	H5892	HNcfsc
מוֹשָֽׁב	mo.Shav	H4186	HNcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ஆனால் சுருக்கப்பட்ட construct வடிவமான אֶל (ʼel) இல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது ); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், நோக்கிய இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது, ஆனால் சில சமயங்களில் அசைவற்ற நிலைக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது; அருகில், உடன் அல்லது நடுவில்; பெரும்பாலும் பொதுவாக, நோக்கி (-க்கு)
H1869 — דָּרַךְ (dârak, daw-rak'): ஒரு மூல வேர்; மிதித்தல்; உட்பொருளாக, நடத்தல்; வில்லுக்கு நாணேற்றுதலும் (வளைக்கும்போது அதன்மேல் மிதிப்பதால்)
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): דָּרַךְ (dârak) [H1869] இலிருந்து; ஒரு வழி (மிதிக்கப்பட்டதாக); உருவகமாக, வாழ்க்கைப் போக்கு அல்லது செயல்முறை, அடிக்கடி வினையடையாக
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָלַךְ (hâlak) [H1980]); நடத்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); காரணவினையாக, கொண்டுசெல்லுதல் (பல்வேறு பொருள்களில்)
H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): יָשַׁר (yâshar) [H3474] இலிருந்து; நேரான (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
H4186 — מוֹשָׁב (môwshâb, mo-shawb'): அல்லது מֹשָׁב (môshâb); יָשַׁב (yâshab) [H3427] இலிருந்து; ஆசனம்; உருவகமாக, அமைவிடம்; கருத்தியலாக, அமர்வு; விரிவாக, வாசஸ்தலம் (இடம் அல்லது காலம்); உட்பொருளாக, குடிமக்கள்
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): அல்லது (பன்மையில்) עָר (ʻâr); அல்லது עָיַר (ʻâyar); (நியாயாதிபதிகள் 10:4), עוּר (ʻûwr) [H5782] இலிருந்து; பட்டணம் (விழித்திருத்தலால் அல்லது காவலால் காக்கப்படும் இடம்) மிகப் பரந்த பொருளில் (வெறும் பாளையம் அல்லது காவல்நிலைக்கும்கூட)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (10): ஆதியாகமம் 24:48, யாத்திராகமம் 13:18, எண்ணாகமம் 9:22, உபாகமம் 26:9, நெகேமியா 9:12, சங்கீதங்கள் 25:5, பிரசங்கி 10:15, ஏசாயா 49:11, எரேமியா 2:17, மத்தேயு 2:22

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: பட்டணங்கள்
Nave’s: தேவன்; ஜெபம்; ஆராதனை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 107 › வசனம் 7

சங்கீதங்கள் 107:7

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 107:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 107:7

சங்கீதங்கள் 107:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு