வேதாகமம் > எரேமியா > அதிகாரம் 31 > வசனம் 38

எரேமியா 31:38

← எரேமியா 31:37	எரேமியா 31:38 (IRV)	எரேமியா 31:39 →
யெகோவா சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: மேலே இருக்கிற வானங்கள் அளக்கப்படவும், கீழே இருக்கிற பூமியின் அஸ்திபாரங்கள் ஆராயமுடியுமானால், நான் இஸ்ரவேல் வம்சத்தார் அனைவரையும் அவர்கள் செய்த எல்லாவற்றிக்காகவும் வெறுத்துவிடுவேன் என்று யெகோவா சொல்லுகிறார்.	இதோ, நாட்கள் வருமென்று யெகோவா சொல்லுகிறார்; அப்பொழுது இந்த நகரம், அனானெயேலின் கோபுரமுதல் கடைசிவாசல்வரை கர்த்தருக்கென்று கட்டப்படும்.	பிறகு அளவுநூல் அதற்கு எதிராய்க் காரேப் என்னும் மேட்டின்மேல் சென்று கோவாத் புறமாக சுற்றிப்போகும்.

வசன உரை

IRV

இதோ,^H2009 நாட்கள்^H3117 வருமென்று யெகோவா^H3068 சொல்லுகிறார்;^H5002 அப்பொழுது இந்த நகரம்,^H5892 அனானெயேலின்^H2606 கோபுரமுதல்^H4026 கடைசிவாசல்வரை^{H8179 H6438} கர்த்தருக்கென்று^H3068 கட்டப்படும்.^H1129

மூல எபிரெயம்

הִנֵּה יָמִים (בָּאִים ק) נְאֻם־יְהוָה וְנִבְנְתָה הָעִיר לַיהוָה מִמִּגְדַּל חֲנַנְאֵל שַׁעַר הַפִּנָּה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
הִנֵּ֛ה	hi.Neh	H2009	HTm
[יָמִ֥ים כ] (יָמִ֥ים/ /בָּאִ֖ים ק)	[yôwm כ] (ya.Mim/ /ba.'Im ק)	H3117 כ	[HNcmpa כ] (HNcmpa//Vqrmpa ק)
נְאֻם	ne.'um-	H5002	HNcmsc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/נִבְנְתָ֤ה	ve./niv.ne.Tah	H1129	HC/VNq3fs
הָ/עִיר֙	ha./'Ir	H5892	HTd/Ncfsa
לַֽ/יהוָ֔ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
מִ/מִּגְדַּ֥ל	mi./mig.Dal	H4026	HR/Ncbsc
חֲנַנְאֵ֖ל	cha.nan.'El	H2606	HNp
שַׁ֥עַר	Sha.'ar	H8179	HNcmsc
הַ/פִּנָּֽה	ha./pi.Nah	H6438	HTd/Ncfsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ஒரு மூல வேர்; போதல் அல்லது வருதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): ஒரு மூல வேர்; கட்டுதல் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்)
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): הֵן (hên) [H2005] க்குப் பதிலாக நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்; இதோ!
H2606 — חֲנַנְאֵל (Chănanʼêl, khan-an-ale'): חָנַן (chânan) [H2603] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; தேவன் தயவு காட்டினார்; அனானெயேல், ஒருவேளை ஒரு இஸ்ரவேலன்; இவனுடைய பெயரால் எருசலேமின் ஒரு கோபுரம் அழைக்கப்பட்டது
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): சூடாக இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு நாள் (வெப்பமான மணிநேரங்களாக), நேர்ப்பொருளிலாயினும் (சூரிய உதயம் முதல் அஸ்தமனம் வரை, அல்லது ஒரு சூரிய அஸ்தமனம் முதல் அடுத்தது வரை), உருவகப்பொருளிலாயினும் (தொடர்புடைய ஒரு சொல்லால் வரையறுக்கப்படும் ஒரு காலப்பகுதி), (அடிக்கடி வினையடையாகப் பயன்படுகிறது)
H4026 — מִגְדָּל (migdâl, mig-dawl'): மேலும் (பன்மையில்) பெண்பால் מִגְדָּלָה (migdâlâh); גָּדַל (gâdal) [H1431] இலிருந்து; ஒரு கோபுரம் (அதன் அளவு அல்லது உயரத்தினால்); ஒப்புமையால், ஒரு மேடை; உருவகமாக, ஒரு (கூம்பு வடிவ) பூம்பாத்தி
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): נָאַם (nâʼam) [H5001] இலிருந்து; ஒரு தேவவாக்கு
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): அல்லது (பன்மையில்) עָר (ʻâr); அல்லது עָיַר (ʻâyar); (நியாயாதிபதிகள் 10:4), עוּר (ʻûwr) [H5782] இலிருந்து; பட்டணம் (விழித்திருத்தலால் அல்லது காவலால் காக்கப்படும் இடம்) மிகப் பரந்த பொருளில் (வெறும் பாளையம் அல்லது காவல்நிலைக்கும்கூட)
H6438 — פִּנָּה (pinnâh, pin-naw'): פֵּן (pên) [H6434] இன் பெண்பால்; ஒரு மூலை; உட்பொருளாக, ஒரு உச்சிமுனை; உருவகமாக, ஒரு தலைவன்
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): שָׁעַר (shâʻar) [H8176] இலிருந்து, அதன் மூலப்பொருளில்; ஒரு திறப்பு, அதாவது கதவு அல்லது வாசல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

என்று — நெகேமியா 2:17-20, நெகேமியா 12:30-40, ஏசாயா 44:28, எரேமியா 30:18, எசேக்கியேல் 48:30-35, தானியேல் 9:25
நாட்கள் — எரேமியா 23:5, எரேமியா 31:27
வாசல் — 2 இராஜாக்கள் 14:13, 2 நாளாகமம் 26:9
கோபுரம் — நெகேமியா 3:1, நெகேமியா 12:39, சகரியா 14:10

எதிர் மேற்கோள்கள் (13): 2 நாளாகமம் 25:23, நெகேமியா 2:15, யோபு 36:22, சங்கீதங்கள் 107:7, ஏசாயா 44:26, ஏசாயா 58:12, எரேமியா 18:9, எரேமியா 30:3, எசேக்கியேல் 36:11, ஆமோஸ் 9:14, சகரியா 2:4, சகரியா 12:6, எபிரெயர் 8:8

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: கோபுரங்கள்
Nave’s: அனானெயேல்; எருசலேம்; கோபுரம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எரேமியா › அதிகாரம் 31 › வசனம் 38

எரேமியா 31:38

பொருளடக்கம்

எரேமியா 31:38

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எரேமியா 31:38

எரேமியா 31:38

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு