الكتاب المقدس > العبرانيين > أصحاح 11 > عدد 10

العبرانيين (اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ) 11:10

← العبرانيين 11:9	العبرانيين 11:10 (AVD)	العبرانيين 11:11 →
بِٱلْإِيمَانِ تَغَرَّبَ فِي أَرْضِ ٱلْمَوْعِدِ كَأَنَّهَا غَرِيبَةٌ، سَاكِنًا فِي خِيَامٍ مَعَ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ ٱلْوَارِثَيْنِ مَعَهُ لِهَذَا ٱلْمَوْعِدِ عَيْنِهِ.	لِأَنَّهُ كَانَ يَنْتَظِرُ ٱلْمَدِينَةَ ٱلَّتِي لَهَا ٱلْأَسَاسَاتُ، ٱلَّتِي صَانِعُهَا وَبَارِئُهَا ٱللهُ.	بِٱلْإِيمَانِ سَارَةُ نَفْسُهَا أَيْضًا أَخَذَتْ قُدْرَةً عَلَى إِنْشَاءِ نَسْلٍ، وَبَعْدَ وَقْتِ ٱلسِّنِّ وَلَدَتْ، إِذْ حَسِبَتِ ٱلَّذِي وَعَدَ صَادِقًا.

نص العدد

AVD

لِأَنَّهُ^G1063 كَانَ^G1551 يَنْتَظِرُ^G1551 ٱلْمَدِينَةَ^{G3588 G4172} ٱلَّتِي^G2192 لَهَا^G2192 ٱلْأَسَاسَاتُ،^{G3588 G2310} ٱلَّتِي^G3739 صَانِعُهَا^G5079 وَبَارِئُهَا^{G2532 G1217} ٱللهُ.^{G3588 G2316}

اليونانية الأصلية

ἐξεδέχετο γὰρ τὴν τοὺς θεμελίους ἔχουσαν πόλιν, ἧς τεχνίτης καὶ δημιουργὸς ὁ Θεός.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ἐξεδέχετο	exedecheto	G1551	V-INI-3S
γὰρ	gar	G1063	CONJ
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
τοὺς	tous	G3588	T-APM
θεμελίους	themelious	G2310	N-APM
ἔχουσαν	echousan	G2192	V-PAP-ASF
πόλιν,	polin	G4172	N-ASF
ἧς	hēs	G3739	R-GSF
τεχνίτης	technitēs	G5079	N-NSM
καὶ	kai	G2532	CONJ
δημιουργὸς	dēmiourgos	G1217	N-NSM
ὁ	ho	G3588	T-NSM
Θεός.	Theos	G2316	N-NSM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G1063 — γάρ (gár, gar): أداة أوليّة; في الأصل، للتعليل (تُستعمل في الحجة أو الشرح أو التوكيد؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
G1217 — δημιουργός (dēmiourgós, day-me-oor-gos'): من G1218 و G2041; عامل للشعب، أي صانع (يُقال عن الخالق)
G1551 — ἐκδέχομαι (ekdéchomai, ek-dekh'-om-ahee): من G1537 و G1209; قَبِلَ من مصدر ما، أي (بالمعنى الضمني) انْتَظَرَ
G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): فعل أولي; يمتلك أو يكون له، في تطبيقات متنوعة جدًا حرفيًا أو مجازًا، مباشرة أو غير مباشرة؛ كالحيازة أو القدرة أو الاستمرار أو العلاقة أو الحالة
G2310 — θεμέλιος (themélios, them-el'-ee-os): من مشتق من G5087; شيء موضوع، أي أساس بناء ونحوه (حرفيًا أو مجازًا)
G2316 — θεός (theós, theh'-os): من صلة غير مؤكّدة; إله، ولا سيما (مع G3588) الألوهة العليا؛ مجازيًا، حاكم؛ وبحسب العبرانية، جدًّا
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3739 — ὅς (hós, hos): على الأرجح كلمة أولية (أو ربما صيغة من أداة التعريف G3588); الضمير الموصول (وأحيانًا الإشاري)، مَن، الذي، ما، ذاك. انظر أيضًا G3757.
G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): على الأرجح من المماثل لـ G4171، أو ربما من G4183; مدينة (في الأصل، ذات أسوار، كبيرة كانت أو صغيرة)
G5079 — τεχνίτης (technítēs, tekh-nee'-tace): من G5078; صانع؛ ومجازًا، بانٍ أو خالق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كَانَ يَنْتَظِرُ — يوحنا 14:2, العبرانيين 12:22, العبرانيين 12:28, العبرانيين 13:14, رؤيا يوحنا 21:2, رؤيا يوحنا 21:10-27
ٱلَّتِي — إشعياء 14:32, كورنثوس الثانية 5:1, العبرانيين 3:4

إحالات متبادلة (9): التكوين 9:27, الملوك الأول 6:1, المزامير 107:7, إرميا 33:2, أعمال الرسل 7:5, تيموثاوس الثانية 2:19, العبرانيين 8:2, العبرانيين 11:16, رؤيا يوحنا 21:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: مَعْرَكَة ٱلْحَيَاة; ٱلْإِيمَان وَعَدَم ٱلْإِيمَان; المستقبل; أُورُشَلِيم; السمعة الروحية
توري: الأساس; النزلاء والغرباء; أجر القديسين; طلب الله
نيف: إِبْرَاهِيم; ٱلْبَنَّاء; ٱلْمُدُن; ٱلْإِيمَان; ٱلسَّمَاء; عَدَم ٱلْمَوْت; الطاعة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العبرانيين › أصحاح 11 › عدد 10

العبرانيين (اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ) 11:10

محتويات

العبرانيين (اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ) 11:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العبرانيين (اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ) 11:10

العبرانيين (اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ) 11:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث