Isaías 14:32
Biblia > Isaías > Capítulo 14 > Versículo 32
Isaías 14:32
| ← Isaías 14:31 | Isaías 14:32 (RV1909) | Isaías 15:1 → |
|---|---|---|
Aulla, oh puerta; clama, oh ciudad; disuelta estás toda tú, Filistea: porque humo vendrá de aquilón, no quedará uno solo en sus asambleas.
|
¿Y qué se responderá á los mensajeros de la gentilidad? Que Jehová fundó á Sión, y que á ella se acogerán los afligidos de su pueblo.
|
CARGA de Moab. Cierto, de noche fué destruída Ar-moab, fué puesta en silencio. Cierto, de noche fué destruída Kir-moab, reducida á silencio.
|
Texto del versículo
¿Y quéH4100 se responderáH6030 á los mensajerosH4397 de la gentilidad? QueH3588 JehováH3068 fundóH3245 á SiónH6726, y queH3588 á ella se acogeránH2620 los afligidosH6041 de su puebloH5971.
וּמַה־יַּעֲנֶה מַלְאֲכֵי־גֹוי כִּי יְהוָה יִסַּד צִיֹּון וּבָהּ יֶחֱסוּ עֲנִיֵּי עַמֹּו׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מַֽה |
u./mah- | H4100 | HC/Ti | |
יַּעֲנֶ֖ה |
ya.'a.Neh | H6030 | HVqi3ms | |
מַלְאֲכֵי |
mal.'a.khei- | H4397 | HNcmpc | |
ג֑וֹי |
Goy | H1471 | HNcmsa | — |
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
יִסַּ֣ד |
yi.Sad | H3245 | HVpp3ms | |
צִיּ֔וֹן |
tzi.Yon | H6726 | HNp | |
וּ/בָ֥/הּ |
u./Va/h | HC/R/Sp3fs | — | |
יֶחֱס֖וּ |
ye.che.Su | H2620 | HVqi3mp | |
עֲנִיֵּ֥י |
'a.ni.Yei | H6041 | HAampc | |
עַמּֽ/וֹ |
a.M/o | H5971 | HNcmsc/Sp3ms |
- H2620 — חָסָה (châçâh, khaw-saw'): huir buscando protección; figuradamente, confiar en
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3245 — יָסַד (yâçad, yaw-sad'): poner (literal o figurativamente); intensivamente, fundar; reflexivamente, sentarse juntos, es decir, establecerse, consultar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): un mensajero; específicamente, de Dios, es decir, un ángel (también un profeta, sacerdote o maestro)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): propiamente, mirar o (en general) prestar atención, es decir, atender; por implicación, responder; por extensión, comenzar a hablar; específicamente, cantar, gritar, testificar, anunciar
- H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): abatido, en mente o circunstancias
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): Tsijon (como capital permanente), un monte de Jerusalén
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- los afligidos — Isaías 11:4, Isaías 25:4, Sofonías 3:12, Zacarías 11:7, Zacarías 11:11, Santiago 2:5
- responderá — 2 Samuel 8:10, 2 Reyes 20:12-19, Isaías 39:1
- Jehová — Salmos 87:1, Salmos 87:5, Salmos 102:16, Salmos 102:28, Salmos 132:13-14, Isaías 12:6, Isaías 37:32, Mateo 16:18
- acogerán — Proverbios 18:10, Mateo 24:15-16, Hebreos 12:22
Referencias recíprocas (28): Génesis 11:9, Josué 9:27, 1 Reyes 11:13, 1 Reyes 15:4, 2 Crónicas 6:6, 2 Crónicas 6:34, 2 Crónicas 32:19, Job 5:16, Salmos 9:11, Salmos 20:2, Salmos 53:6, Salmos 69:35, Salmos 87:2, Salmos 99:2, Salmos 102:13, Salmos 125:1, Salmos 147:2, Isaías 8:18, Isaías 18:4, Jeremías 25:12, Jeremías 25:26, Jeremías 33:2, Lamentaciones 1:21, Ezequiel 48:35, Daniel 5:26, Sofonías 3:15, 2 Timoteo 2:19, Hebreos 11:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; IGLESIA; FE; ISAÍAS; POBRES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún