Isaías 22:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 22 > Versículo 11
Isaías 22:11
| ← Isaías 22:10 | Isaías 22:11 (RV1909) | Isaías 22:12 → |
|---|---|---|
Y contasteis las casas de Jerusalem, y derribasteis casas para fortificar el muro.
|
E hicisteis foso entre los dos muros con las aguas de la pesquera vieja: y no tuvisteis respeto al que la hizo, ni mirasteis de lejos al que la labró.
|
Por tanto el Señor Jehová de los ejércitos llamó en este día á llanto y á endechas, á mesar y á vestir saco.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
E hicisteisH6213 fosoH4724 entreH996 los dos murosH2346 con las aguasH4325 de la pesquera vieja: y noH3808 tuvisteis respetoH7200 alH413 que la hizoH6213, niH3808 mirasteisH5027 de lejosH7350 alH413 que la labróH3335.
Hebreo original
וּמִקְוָה ׀ עֲשִׂיתֶם בֵּין הַחֹמֹתַיִם לְמֵי הַבְּרֵכָה הַיְשָׁנָה וְלֹא הִבַּטְתֶּם אֶל־עֹשֶׂיהָ וְיֹצְרָהּ מֵרָחֹוק לֹא רְאִיתֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִקְוָ֣ה |
u./mik.Vah | H4724 | HC/Ncfsa | |
עֲשִׂיתֶ֗ם |
'a.si.Tem | H6213 | HVqp2mp | |
בֵּ֚ין |
bein | H996 | HR | |
הַ/חֹ֣מֹתַ֔יִם |
ha./Cho.mo.Ta.yim | H2346 | HTd/Ncfda | |
לְ/מֵ֖י |
le./Mei | H4325 | HR/Ncmpc | |
הַ/בְּרֵכָ֣ה |
ha./be.re.Khah | H1295 | HTd/Ncfsa | — |
הַ/יְשָׁנָ֑ה |
ha/y.sha.Nah | H3465 | HTd/Aafsa | — |
וְ/לֹ֤א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
הִבַּטְתֶּם֙ |
hi.ba.Tem | H5027 | HVhp2mp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
עֹשֶׂ֔י/הָ |
'o.Sei./ha | H6213 | HVqrmsc/Sp3fs | |
וְ/יֹצְרָ֥/הּ |
ve./yo.tze.Ra/h | H3335 | HC/Vqrmsc/Sp3fs | |
מֵֽ/רָח֖וֹק |
me./ra.Chok | H7350 | HR/Aamsa | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
רְאִיתֶֽם |
re.'i.Tem | H7200 | HVqp2mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): entre (repetido antes de cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, o...o
- H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): un muro de protección
- H3335 — יָצַר (yâtsar, yaw-tsar'): moldear en una forma; especialmente como alfarero; figuradamente, determinar (es decir, formar una resolución)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H4724 — מִקְוָה (miqvâh, mik-vaw'): una colección, es decir, (de agua) un depósito
- H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): examinar, es decir, mirar atentamente; por implicación, considerar con agrado, favor o cuidado
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7350 — רָחוֹק (râchôwq, raw-khoke'): remoto, literal o figurativamente, de lugar o de tiempo; específicamente, precioso; usado a menudo adverbialmente (con preposición)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- foso — Nehemías 3:16
- mirasteis — 2 Crónicas 6:6, 2 Crónicas 16:7-9, Isaías 8:17, Isaías 17:7, Isaías 31:1, Isaías 37:26, Jeremías 33:2-3, Miqueas 7:7
Referencias recíprocas (5): Deuteronomio 32:18, 2 Crónicas 11:11, Salmos 28:5, Zacarías 5:7, Juan 5:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ESTANQUES Y CHARCAS
- Nave’s: CONFIANZA; FALSA CONFIANZA; GIHÓN; IMPIEDAD; EZEQUÍAS; ISAÍAS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JERUSALÉN; MUROS, DE LAS CIUDADES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún