Psalmen 102:17
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 102 > Vers 17
Psalmen 102:17
| ← Psalmen 102:16 | Psalmen 102:17 (LUT1912) | Psalmen 102:18 → |
|---|---|---|
dass die Heiden den Namen des HErrn fürchten und alle Könige auf Erden dein Ehre,
|
dass der HErr Zion baut und erscheint in seiner Ehre.
|
Er wendet sich zum Gebet der Verlassenen und verschmäht ihr Gebet nicht.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 102:17. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 102:16.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
dass der HErrH3068 ZionH6726 bautH1129 und erscheintH7200 in seiner Ehre.H3519
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
כִּי־בָנָה יְהוָה צִיֹּון נִרְאָה בִּכְבֹודֹו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
בָנָ֣ה |
va.Nah | H1129 | HVqp3ms | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צִיּ֑וֹן |
tzi.Yon | H6726 | HNp | |
נִ֝רְאָ֗ה |
nir.'Ah | H7200 | HVNp3ms | |
בִּ/כְבוֹדֽ/וֹ |
bi/kh.vo.D/o | H3519 | HR/Ncbsc/Sp3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): eine Grundwurzel; bauen (wörtlich und übertragen)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): selten כָּבֹד (kâbôd); von כָּבַד (kâbad) [H3513]; eigentlich Gewicht, aber nur übertragen im guten Sinn, Herrlichkeit oder Fülle
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): dasselbe (regelmäßig) wie צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725]; Zion (als bleibende Hauptstadt), ein Berg Jerusalems
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- er wird — Psalmen 97:6, Jesaja 60:1-2, Jesaja 60:7, Jesaja 61:3, Micha 2:9, Sacharja 2:10-17
- als — Psalmen 51:20, Psalmen 69:36, Psalmen 147:2, Jesaja 2:2-3, Jesaja 14:26, Jesaja 66:18, Jeremia 31:4, Jeremia 33:7
Rückverweise (14): Psalmen 104:31, Jesaja 14:32, Jesaja 35:2, Jesaja 40:5, Jesaja 41:17, Jesaja 45:6, Jesaja 59:19, Jesaja 64:1, Jeremia 29:12, Jeremia 31:28, Jeremia 33:2, Jeremia 42:10, Daniel 9:19, 2. Korinther 1:20
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Die Hoheit und Herrlichkeit Christi; Die Herrlichkeit Gottes
- Nave’s: Gemeinde; Herrlichkeit; Gott
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 102:16 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 102:16 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt