Psalmen 97:6

← Psalmen 97:5	Psalmen 97:6 (LUT1912)	Psalmen 97:7 →
Berge zerschmelzen wie Wachs vor dem HErrn, vor dem Herrscher des ganzen Erdbodens.	Die Himmel verkündigen seine Gerechtigkeit, und alle Völker sehen seine Ehre.	Schämen müssen sich alle, die den Bildern dienen und sich der Götzen rühmen. Betet ihn an, alle Götter!

Verstext

LUT1912

Die Himmel^H8064 verkündigen^H5046 seine Gerechtigkeit,^H6664 und alle Völker^H5971 sehen^H7200 seine Ehre.^H3519

Hebräischer Grundtext

הִגִּידוּ הַשָּׁמַיִם צִדְקֹו וְרָאוּ כָל־הָעַמִּים כְּבֹודֹו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
הִגִּ֣ידוּ	hi.Gi.du	H5046	HVhp3cp
הַ/שָּׁמַ֣יִם	ha./sha.Ma.yim	H8064	HTd/Ncmpa
צִדְק֑/וֹ	tzid.K/o	H6664	HNcmsc/Sp3ms
וְ/רָא֖וּ	ve./ra.'U	H7200	HC/Vqp3cp
כָל	khol-	H3605	HNcmsc	—
הָ/עַמִּ֣ים	ha./'a.Mim	H5971	HTd/Ncmpa
כְּבוֹדֽ/וֹ	ke.vo.D/o	H3519	HNcbsc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): selten כָּבֹד (kâbôd); von כָּבַד (kâbad) [H3513]; eigentlich Gewicht, aber nur übertragen im guten Sinn, Herrlichkeit oder Fülle
H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): eine Grundwurzel; eigentlich gegenüberstehen, d. h. kühn gegenüber hervortreten; im weiteren Sinn (kausativ) kundtun; übertragen ansagen (immer mündlich einem Anwesenden); speziell aufdecken, vorhersagen, erklären, preisen
H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; das Rechte (natürlich, sittlich oder rechtlich); auch (abstrakt) Billigkeit oder (übertragen) Wohlergehen
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): Dual eines ungebräuchlichen Singulars שָׁמֶה (shâmeh); von einer ungebräuchlichen Wurzel, die hoch sein bedeutet; der Himmel (als hoch droben; der Dual spielt vielleicht auf das sichtbare Gewölbe an, in dem sich die Wolken bewegen, sowie auf den höheren Äther, in dem die Himmelskörper kreisen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

alle — 4. Mose 14:21, 2. Samuel 22:47, Psalmen 67:5, Psalmen 98:3, Jesaja 6:3, Jesaja 45:6, Jesaja 60:2-3, Habakuk 2:14, Matthäus 6:9
Die Himmel — Psalmen 19:2, Psalmen 36:6-7, Psalmen 50:6, Psalmen 89:3, Psalmen 89:6, Jesaja 1:2, Offenbarung 19:2

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 97 › Vers 6