2. Samuel 22:47
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Samuel > Kapitel 22 > Vers 47
2. Samuel 22:47
| ← 2. Samuel 22:46 | 2. Samuel 22:47 (LUT1912) | 2. Samuel 22:48 → |
|---|---|---|
Die Kinder der Fremde sind verschmachtet und kommen mit Zittern aus ihren Burgen.
|
Der HErr lebt, und gelobt sei mein Hort; und Gott, der Hort meines Heils, werde erhoben,
|
der Gott, der mir Rache gibt und wirft die Völker unter mich.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Der HErrH3068 lebt,H2416 und gelobtH1288 sei mein Hort;H6697 und Gott,H430 der HortH6697 meines Heils,H3468 werde erhoben,H7311
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
חַי־יְהוָה וּבָרוּךְ צוּרִי וְיָרֻם אֱלֹהֵי צוּר יִשְׁעִי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
חַי |
chai- | H2416 | HAamsa | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וּ/בָר֣וּךְ |
u./va.Rukh | H1288 | HC/Vqsmsa | |
צוּרִ֑/י |
tzu.R/i | H6697 | HNcmsc/Sp1cs | |
וְ/יָרֻ֕ם |
ve./ya.Rum | H7311 | HC/Vqj3ms | |
אֱלֹהֵ֖י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
צ֥וּר |
tzur | H6697 | HNcmsc | |
יִשְׁעִֽ/י |
yish.'/I | H3468 | HNcmsc/Sp1cs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): eine Grundwurzel; knien; im weiteren Sinn Gott preisen (als Akt der Anbetung) und (umgekehrt) den Menschen segnen (als Wohltat); auch (euphemistisch) fluchen (Gott oder dem König, als Hochverrat)
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): von חָיָה (châyâh) [H2421]; lebendig; daher roh (Fleisch); frisch (Pflanze, Wasser, Jahr), stark; auch (als Substantiv, besonders im Femininum Singular und Maskulinum Plural) Leben (oder Lebewesen), sei es wörtlich oder übertragen
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): oder יֵשַׁע (yêshaʻ); von יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; Freiheit, Rettung, Gedeihen
- H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): oder צֻר (tsur); von צוּר (tsûwr) [H6696]; eigentlich eine Klippe (oder scharfer Fels, als zusammengepresst); allgemein ein Fels oder Felsblock; übertragen eine Zuflucht; auch eine Kante (als steil abfallend)
- H7311 — רוּם (rûwm, room): eine Grundwurzel; hoch sein, aktiv sich erheben oder erhöhen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich oder übertragen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- HErr — 5. Mose 32:39-40, Hiob 19:25
- der Hort — Psalmen 89:27, Lukas 1:47
Rückverweise (9): 2. Mose 15:2, 5. Mose 32:15, Richter 5:2, 1. Samuel 25:39, 1. Könige 3:6, Psalmen 18:47, Psalmen 95:1, Psalmen 97:6, Lukas 6:48
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Sicherheit und Unsicherheit
- Torrey’s: Heil
- Nave’s: Festung; Fels
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt