Псалтирь (Псалтырь) 96:6
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Псалтирь > Глава 96 > Стих 6
Псалтирь (Псалтырь) 96:6
| ← Псалтирь 96:5 | Псалтирь 96:6 (СП) | Псалтирь 96:7 → |
|---|---|---|
Горы, как воск, тают от лица Господа, от лица Господа всей земли.
|
Небеса возвещают правду Его, и все народы видят славу Его.
|
Да постыдятся все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь пред Ним, все боги.
|
Текст стиха
СПВ издании Синодальный перевод (издание в современной орфографии) этот стих имеет номер Псалтирь 96:6. В английской нумерации (KJV) он называется Псалтирь 97:6.Номера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
НебесаH8064 возвещаютH5046 правдуH6664 Его, и всеH3605 народыH5971 видятH7200 славуH3519 Его.
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
הִגִּידוּ הַשָּׁמַיִם צִדְקֹו וְרָאוּ כָל־הָעַמִּים כְּבֹודֹו׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
הִגִּ֣ידוּ |
hi.Gi.du | H5046 | HVhp3cp | |
הַ/שָּׁמַ֣יִם |
ha./sha.Ma.yim | H8064 | HTd/Ncmpa | |
צִדְק֑/וֹ |
tzid.K/o | H6664 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/רָא֖וּ |
ve./ra.'U | H7200 | HC/Vqp3cp | |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
הָ/עַמִּ֣ים |
ha./'a.Mim | H5971 | HTd/Ncmpa | |
כְּבוֹדֽ/וֹ |
ke.vo.D/o | H3519 | HNcbsc/Sp3ms |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): редко כָּבֹד (kâbôd); от כָּבַד (kâbad) [H3513]; собственно, тяжесть, но лишь в положительном переносном смысле: слава или изобилие
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): первоначальный корень; собственно, выступать вперед, т.е. смело становиться напротив; по смыслу (в причинительной форме), являть; образно, объявлять (всегда устно присутствующему); в особенности, обличать, предсказывать, объяснять, хвалить
- H5971 — עַם (ʻam, am): от עָמַם (ʻâmam) [H6004]; народ (как собранное вместе целое); в частности, племя (как колена Израиля); отсюда (собирательно) войско или сопровождающие; переносно, стадо
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): от צָדַק (tsâdaq) [H6663]; право (естественное, нравственное или юридическое); также (отвлеченно) справедливость или (переносно) благополучие
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): первичный корень; видеть, буквально или образно (во многих применениях, прямых и подразумеваемых, переходных, непереходных и каузативных)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): двойственное число от неупотребляемого единственного числа שָׁמֶה (shâmeh); от неупотребляемого корня, означающего быть возвышенным; небо (как возвышенное; двойственное число, возможно, указывает на видимый свод, в котором движутся облака, а также на высший эфир, где обращаются небесные тела)
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- все народы — Числа 14:21, 2-я Царств 22:47, Псалтирь 66:5, Псалтирь 97:3, Исаия 6:3, Исаия 45:6, Исаия 60:2-3, Аввакум 2:14, От Матфея 6:9
- Небеса — Псалтирь 18:2, Псалтирь 35:6-7, Псалтирь 49:6, Псалтирь 88:3, Псалтирь 88:6, Исаия 1:2, Откровение 19:2
Взаимные ссылки (7): Псалтирь 23:7, Псалтирь 101:17, Исаия 35:2, Софония 2:11, Захария 9:9, От Луки 2:31, К Римлянам 3:25
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Тайны и откровения
- Torrey’s: ПРАВДА БОЖИЯ
- Nave’s: БОГ; Небо; Иисус Христос
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 97:6 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 97:6 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания