Псалтирь (Псалтырь) 49:6
Библия > Псалтирь > Глава 49 > Стих 6
Псалтирь (Псалтырь) 49:6
| ← Псалтирь 49:5 | Псалтирь 49:6 (СП) | Псалтирь 49:7 → |
|---|---|---|
«соберите ко Мне святых Моих, вступивших в завет со Мною при жертве».
|
И небеса провозгласят правду Его, ибо судия сей есть Бог.
|
«Слушай, народ Мой, Я буду говорить; Израиль! Я буду свидетельствовать против тебя: Я Бог, твой Бог.
|
Текст стиха
И небесаH8064 провозгласятH5046 правдуH6664 Его, ибоH3588 судияH8199 H1931 сей есть Бог.H430
וַיַּגִּידוּ שָׁמַיִם צִדְקֹו כִּי־אֱלֹהִים ׀ שֹׁפֵט הוּא סֶלָה׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּגִּ֣ידוּ |
va/i.ya.Gi.du | H5046 | HC/Vhw3mp | |
שָׁמַ֣יִם |
sha.Ma.yim | H8064 | HNcmpa | |
צִדְק֑/וֹ |
tzid.K/o | H6664 | HNcmsc/Sp3ms | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
אֱלֹהִ֓ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
שֹׁפֵ֖ט |
sho.Fet | H8199 | HVqrmsa | |
ה֣וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
סֶֽלָה |
Se.lah | H5542 | HTj | — |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): множественное число от אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; боги в обычном смысле; но в особенности употребляется (так во множественном числе, особенно с артиклем) о верховном Боге; иногда применяется в знак уважения к судьям; а иногда как превосходная степень
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): женская форма которого (за пределами Пятикнижия) — הִיא (hîyʼ); первичное слово, личное местоимение третьего лица единственного числа; он (она или оно); выражается только при усилении или без глагола; также (усилительно) сам, или (особенно с артиклем) тот же; иногда (как указательное) этот или тот; изредка (вместо связки) как или есть
- H3588 — כִּי (kîy, kee): первоначальная частица (полная форма предложной приставки), обозначающая причинные отношения всякого рода, предшествующие или последующие; (по смыслу) чрезвычайно широко употребляемый относительный союз или наречие (как ниже); часто значительно изменяемый присоединенными другими частицами
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): первоначальный корень; собственно, выступать вперед, т.е. смело становиться напротив; по смыслу (в причинительной форме), являть; образно, объявлять (всегда устно присутствующему); в особенности, обличать, предсказывать, объяснять, хвалить
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): от צָדַק (tsâdaq) [H6663]; право (естественное, нравственное или юридическое); также (отвлеченно) справедливость или (переносно) благополучие
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): двойственное число от неупотребляемого единственного числа שָׁמֶה (shâmeh); от неупотребляемого корня, означающего быть возвышенным; небо (как возвышенное; двойственное число, возможно, указывает на видимый свод, в котором движутся облака, а также на высший эфир, где обращаются небесные тела)
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): первоначальный корень; судить, то есть выносить приговор (в пользу или против); по смыслу — оправдывать или наказывать; в расширенном значении — управлять; в страдательном залоге — судиться (буквально или образно)
Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): от סָלָה (çâlâh) [H5541]; музыкальная пауза, то есть остановка
Перекрестные ссылки
- Бог — Бытие 18:25, Псалтирь 74:8, От Иоанна 5:22-23, К Римлянам 14:9-12, 2-е Коринфянам 5:10, Откровение 20:11-12
- небеса — Псалтирь 96:6, К Римлянам 2:5, Откровение 16:5-7, Откровение 19:2
- Селах — Псалтирь 7:4-6, Псалтирь 9:17
Взаимные ссылки (20): Судьи 11:27, Иов 31:28, Псалтирь 9:9, Псалтирь 49:4, Псалтирь 50:6, Псалтирь 88:6, Псалтирь 93:2, Псалтирь 144:17, Исаия 33:22, Иезекииль 18:25, От Иоанна 5:19, К Римлянам 2:16, К Римлянам 3:6, К Римлянам 3:25, 1-е Коринфянам 4:4, 1-е Коринфянам 5:13, 2-е Фессалоникийцам 1:5, 2-е Тимофею 4:1, К Евреям 12:23, Откровение 19:11
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: ПРАВДА БОЖИЯ
- Nave’s: БОГ; Небо; СУД
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 50:6 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 50:6 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания