Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H8199 (еврейский)

Еврейский: שָׁפַט (shâphaṭ)

Произношение: shaw-fat'

Морфология: v

Происхождение: первоначальный корень;

Определение: судить, то есть выносить приговор (в пользу или против); по смыслу — оправдывать или наказывать; в расширенном значении — управлять; в страдательном залоге — судиться (буквально или образно)

Варианты перевода в KJV: [phrase] avenge, [idiom] that condemn, contend, defend, execute (judgment), (be a) judge(-ment), [idiom] needs, plead, reason, rule.

Значения

судить, управлять, оправдывать, наказывать

(Qal)
быть законодателем, судьей или правителем (о Боге, человеке)

властвовать, управлять, судить

разрешать спор (о Боге, человеке)
совершать суд

рассудительный (о человеке)
оправдывающий
осуждающий и наказывающий
при теофаническом пришествии для окончательного суда

(Niphal)
вступать в спор, вести тяжбу, иметь спор друг с другом
быть судимым
(Poel) судья, противник в судебном деле (причастие)

Перекрестные ссылки

Стронга	Оригинал	Транслитерация	Происхождение	Определение	Варианты перевода в KJV
G518	ἀπαγγέλλω	apangéllō	от G575 и основы G32	возвещать	bring word (again), declare, report, shew (again), tell
G757	ἄρχω	árchō	первичный глагол	быть первым (по политическому рангу или власти)	reign (rule) over
G1252	διακρίνω	diakrínō	от G1223 и G2919	совершенно разделять, то есть (буквально и возвратно) отделяться от или (по смыслу) противиться; образно — различать (по смыслу — решать) или (возвратно) сомневаться	contend, make (to) differ(-ence), discern, doubt, judge, be partial, stagger, waver
G1325	δίδωμι	dídōmi	продленная форма первичного глагола (употребляемая в качестве альтернативы в большинстве времен)	давать (употребляется в очень широком значении, собственно или по подразумеванию, буквально или образно; значение сильно изменяется контекстом)	adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1344	δικαιόω	dikaióō	от G1342	оправдывать (т. е. показывать или признавать) праведным или невинным	free, justify(-ier), be righteous
G1348	δικαστής	dikastḗs	от производного от G1349	судья	judge
G1377	διώκω	diṓkō	продленная (и побудительная) форма первичного глагола δίω (díō) (бежать; сравнивать с основой G1169 и G1249)	преследовать (буквально или образно); по смыслу, гнать	ensue, follow (after), given to, (suffer) persecute(-ion), press forward
G1556	ἐκδικέω	ekdikéō	от G1558	защищать, мстить, наказывать	a (re-)venge
G1557	ἐκδίκησις	ekdíkēsis	от G1556	защита, отмщение	(a-, re-)venge(-ance), punishment
G1679	ἐλπίζω	elpízō	от G1680	надеяться или уповать	(have, thing) hope(-d) (for), trust
G2186	ἐφίστημι	ephístēmi	от G1909 и G2476	подходить, то есть представать, присутствовать (в различных случаях, дружественных или иных, обычно буквально)	assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (instant), present, stand (before, by, over)
G2609	κατάγω	katágō	от G2596 и G71	вести вниз; в частности, приставать к берегу на судне	bring (down, forth), (bring to) land, touch
G2614	καταδιώκω	katadiṓkō	от G2596 и G1377	разыскивать, то есть искать	follow after
G2902	κρατέω	kratéō	от G2904	употреблять силу, то есть схватывать или удерживать (буквально или образно)	hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by)
G2920	κρίσις	krísis		решение (субъективное или объективное, за или против); в расширенном смысле, суд; по смыслу, правосудие (особенно, Божественный закон)	accusation, condemnation, damnation, judgment
G2923	κριτής	kritḗs	от G2919	судья (в родительном падеже или особо)	judge

Страницы в категории «Стронга H8199»

В этой категории показано 182 страниц из 182.

(previous page) (next page)

H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ)

Стронг H8199 (еврейский)

Значения

Перекрестные ссылки

Страницы в категории «Стронга H8199»

0

Меню навигации

H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ)

Стронг H8199 (еврейский)

Значения

Перекрестные ссылки

Страницы в категории «Стронга H8199»

0

Меню навигации

Поиск