Psalmen 2:9
Bibel > Psalmen > Kapitel 2 > Vers 9
Psalmen 2:9
| ← Psalmen 2:8 | Psalmen 2:9 (LUT1912) | Psalmen 2:10 → |
|---|---|---|
heische von mir, so will ich dir Heiden zum Erbe geben und der Welt Enden zum Eigentum.
|
Du sollst sie mit einem eisernen Zepter zerschlagen; wie Töpfe sollst du sie zerschmeißen.“
|
So lasset euch nun weisen, ihr Könige, und lasset euch züchtigen, ihr Richter auf Erden!
|
Verstext
Du sollst sie mit einem eisernenH1270 ZepterH7626 zerschlagen;H7489 wie TöpfeH3627 H3335 sollst du sie zerschmeißen.“H5310
תְּרֹעֵם בְּשֵׁבֶט בַּרְזֶל כִּכְלִי יֹוצֵר תְּנַפְּצֵם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
תְּ֭רֹעֵ/ם |
Te.ro.'e/m | H7489 | HVqi2ms/Sp3mp | |
בְּ/שֵׁ֣בֶט |
be./She.vet | H7626 | HR/Ncmsc | |
בַּרְזֶ֑ל |
bar.Zel | H1270 | HNcmsa | |
כִּ/כְלִ֖י |
ki/kh.Li | H3627 | HR/Ncmsc | |
יוֹצֵ֣ר |
yo.Tzer | H3335 | HNcmsa | |
תְּנַפְּצֵֽ/ם |
te.na.pe.Tze/m | H5310 | HVpi2ms/Sp3mp |
- H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): vielleicht von der Wurzel von בִּרְזוֹת (Birzôwth) [H1269]; Eisen (als schneidend); im erweiterten Sinn ein eisernes Werkzeug
- H3335 — יָצַר (yâtsar, yaw-tsar'): wahrscheinlich identisch mit יָצַר (yâtsar) [H3334] (durch das Pressen in eine Form); (vergleiche יַצַע (yatsaʻ) [H3331]); in eine Form bilden; besonders als Töpfer; übertragen bestimmen (d. h. einen Entschluss fassen)
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): von כָּלָה (kâlâh) [H3615]; etwas Bereitetes, d. h. jedes Gerät (als Werkzeug, Hausgerät, Kleidung, Gefäß oder Waffe)
- H5310 — נָפַץ (nâphats, naw-fats'): eine Grundwurzel; zerschmettern oder zerstreuen
- H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): eine Grundwurzel; eigentlich verderben (wörtlich, durch Zerbrechen in Stücke); übertragen untauglich machen (oder sein), d. h. schlecht (körperlich, gesellschaftlich oder moralisch)
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der wahrscheinlichen Bedeutung sich verzweigen; ein Schössling, d. h. (wörtlich) ein Stock (zum Strafen, Schreiben, Kämpfen, Herrschen, Gehen usw.) oder (übertragen) eine Sippe
Rückverweise (33): 1. Mose 22:17, 2. Mose 15:6, 3. Mose 15:12, 3. Mose 25:44, 4. Mose 24:8, Richter 7:19, 1. Samuel 2:10, Hiob 34:24, Psalmen 9:6, Psalmen 21:3, Psalmen 31:13, Psalmen 45:5, Psalmen 72:4, Psalmen 72:9, Psalmen 110:2, Jesaja 11:4, Jesaja 40:10, Jeremia 13:14, Jeremia 25:34, Jeremia 48:12, Jeremia 48:38, Hesekiel 19:11, Hesekiel 45:7, Joel 4:12, Matthäus 21:41, Matthäus 22:44, Lukas 19:27, Lukas 20:16, 1. Korinther 15:28, 2. Thessalonicher 1:8, Offenbarung 6:16, Offenbarung 17:14, Offenbarung 19:15
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Hass gegen Christus; Eisen; Könige; Macht Christi
- Nave’s: Eisen; Jesus Christus; Macht; Zitate und Anspielungen; Zepter; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt