الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 19 > عدد 1

إرميا (إِرْمِيَا) 19:1

← إرميا 18:23	إرميا 19:1 (AVD)	إرميا 19:2 →
وَأَنْتَ يَا رَبُّ عَرَفْتَ كُلَّ مَشُورَتِهِمْ عَلَيَّ لِلْمَوْتِ. لَا تَصْفَحْ عَنْ إِثْمِهِمْ، وَلَا تَمْحُ خَطِيَّتَهُمْ مِنْ أَمَامِكَ، بَلْ لِيَكُونُوا مُتَعَثِّرِينَ أَمَامَكَ. فِي وَقْتِ غَضَبِكَ عَامِلْهُمْ.	هَكَذَا قَالَ ٱلرَّبُّ: «ٱذْهَبْ وَٱشْتَرِ إِبْرِيقَ فَخَّارِيٍّ مِنْ خَزَفٍ، وَخُذْ مِنْ شُيُوخِ ٱلشَّعْبِ وَمِنْ شُيُوخِ ٱلْكَهَنَةِ،	وَٱخْرُجْ إِلَى وَادِي ٱبْنِ هِنُّومَ ٱلَّذِي عِنْدَ مَدْخَلِ بَابِ ٱلْفَخَّارِ، وَنَادِ هُنَاكَ بِٱلْكَلِمَاتِ ٱلَّتِي أُكَلِّمُكَ بِهَا.

نص العدد

AVD

هَكَذَا^H3541 قَالَ^H559 ٱلرَّبُّ:^H3068 «ٱذْهَبْ^H1980 وَٱشْتَرِ^H7069 إِبْرِيقَ^H1228 فَخَّارِيٍّ^H3335 مِنْ^H2789 خَزَفٍ،^H2789 وَخُذْ^H2205 مِنْ^H2205 شُيُوخِ^H2205 ٱلشَّعْبِ^H5971 وَمِنْ^H2205 شُيُوخِ^H2205 ٱلْكَهَنَةِ،^H3548

العبرية الأصلية

כֹּה אָמַר יְהוָה הָלֹוךְ וְקָנִיתָ בַקְבֻּק יֹוצֵר חָרֶשׂ וּמִזִּקְנֵי הָעָם וּמִזִּקְנֵי הַכֹּהֲנִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כֹּ֚ה	koh	H3541	HD
אָמַ֣ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
הָל֛וֹךְ	ha.Lokh	H1980	HVqa
וְ/קָנִ֥יתָ	ve./ka.Ni.ta	H7069	HC/Vqq2ms
בַקְבֻּ֖ק	vak.Buk	H1228	HNcmsc
יוֹצֵ֣ר	yo.Tzer	H3335	HVqrmsc
חָ֑רֶשׂ	Cha.res	H2789	HNcmsa
וּ/מִ/זִּקְנֵ֣י	u./mi./zik.Nei	H2205	HC/R/Aampc
הָ/עָ֔ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
וּ/מִ/זִּקְנֵ֖י	u./mi./zik.Nei	H2205	HC/R/Aampc
הַ/כֹּהֲנִֽים	ha./ko.ha.Nim	H3548	HTd/Ncmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H1228 — בַּקְבֻּק (baqbuq, bak-book'): من בָּקַק (bâqaq) [H1238]; زجاجة، من قرقرة إفراغها
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): قريب من יָלַךְ (yâlak) [H3212]؛ جذر بدائي; يمشي (في طيف واسع من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا)
H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): من זָקֵן (zâqên) [H2204]; مُسِنّ
H2789 — חֶרֶשׂ (cheres, kheh'-res): صيغة موازية متوسطة بين חֶרֶס (chereç) [H2775] و חֶרֶשׁ (cheresh) [H2791]; قطعة خزف
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3335 — יָצַר (yâtsar, yaw-tsar'): لعله مطابق لـיָצַר (yâtsar) [H3334]، من الضغط لتكوين الشكل؛ قارن יַצַע (yatsaʻ) [H3331]; يُشكّل في صورة؛ ولا سيما كالفخاري؛ ومجازًا، يقرّر، أي يعزم
H3541 — כֹּה (kôh, ko): من البادئة k وהוּא (hûwʼ) [H1931]; في الأصل مثل هذا، أي بالاستلزام: هكذا؛ وأيضًا للمكان: هنا أو إلى هنا؛ أو للزمان: الآن
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H7069 — קָנָה (qânâh, kaw-naw'): جذر أولي; أن يقيم، أي يخلق؛ وبالتوسع يقتني، ولا سيما بالشراء (وبصيغة السببية: يبيع)؛ وبالمعنى الضمني يملك

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱذْهَبْ — إشعياء 30:14, إرميا 18:2-4, إرميا 19:10-11, إرميا 32:14, مراثي إرميا 4:2, كورنثوس الثانية 4:7
وَخُذْ مِنْ شُيُوخِ ٱلشَّعْبِ — العدد 11:16, أخبار الأيام الأول 24:4-6, إرميا 26:17, حزقيال 8:11-12, حزقيال 9:6, متى 26:3, متى 27:1, متى 27:41-42, أعمال الرسل 4:5-6

إحالات متبادلة (11): القضاة 7:19, إشعياء 7:11, إشعياء 20:2, إشعياء 30:29, إرميا 13:1, إرميا 26:12, إرميا 27:2, إرميا 43:9, حزقيال 4:1, حزقيال 12:3, هوشع 12:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلزِّقَاق; الأنبياء
نيف: ٱلزِّقّ; ٱلتَّعْلِيمُ; الرموز والتشبيهات

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 19 › عدد 1

إرميا (إِرْمِيَا) 19:1

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 19:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 19:1

إرميا (إِرْمِيَا) 19:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث