الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 45 > عدد 18

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 45:18

← إشعياء 45:17	إشعياء 45:18 (AVD)	إشعياء 45:19 →
أَمَّا إِسْرَائِيلُ فَيَخْلُصُ بِٱلرَّبِّ خَلَاصًا أَبَدِيًّا. لَا تَخْزَوْنَ وَلَا تَخْجَلُونَ إِلَى دُهُورِ ٱلْأَبَدِ.	لِأَنَّهُ هَكَذَا قَالَ ٱلرَّبُّ: «خَالِقُ ٱلسَّمَاوَاتِ هُوَ ٱللهُ. مُصَوِّرُ ٱلْأَرْضِ وَصَانِعُهَا. هُوَ قَرَّرَهَا. لَمْ يَخْلُقْهَا بَاطِلًا. لِلسَّكَنِ صَوَّرَهَا. أَنَا ٱلرَّبُّ وَلَيْسَ آخَرُ.	لَمْ أَتَكَلَّمْ بِٱلْخِفَاءِ فِي مَكَانٍ مِنَ ٱلْأَرْضِ مُظْلِمٍ. لَمْ أَقُلْ لِنَسْلِ يَعْقُوبَ: بَاطِلًا ٱطْلُبُونِي. أَنَا ٱلرَّبُّ مُتَكَلِّمٌ بِٱلصِّدْقِ، مُخْبِرٌ بِٱلِٱسْتِقَامَةِ.

نص العدد

AVD

لِأَنَّهُ^H3588 هَكَذَا^H3541 قَالَ^H559 ٱلرَّبُّ:^H3068 «خَالِقُ^H1254 ٱلسَّمَاوَاتِ^H8064 هُوَ^H1931 ٱللهُ.^H430 مُصَوِّرُ^H3335 ٱلْأَرْضِ^H776 وَصَانِعُهَا.^H6213 هُوَ^H1931 قَرَّرَهَا.^H3559 لَمْ^H3808 يَخْلُقْهَا^H1254 بَاطِلًا.^H8414 لِلسَّكَنِ^H3427 صَوَّرَهَا.^H3335 أَنَا^H589 ٱلرَّبُّ^H3068 وَلَيْسَ^H369 آخَرُ.^H5750

العبرية الأصلية

כִּי כֹה אָמַר־יְהוָה בֹּורֵא הַשָּׁמַיִם הוּא הָאֱלֹהִים יֹצֵר הָאָרֶץ וְעֹשָׂהּ הוּא כֹונְנָהּ לֹא־תֹהוּ בְרָאָהּ לָשֶׁבֶת יְצָרָהּ אֲנִי יְהוָה וְאֵין עֹוד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּ֣י	ki	H3588	HC
כֹ֣ה	khoh	H3541	HD
אָֽמַר	'a.mar-	H559	HVqp3ms
יְ֠הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
בּוֹרֵ֨א	bo.Re'	H1254	HVqrmsa
הַ/שָּׁמַ֜יִם	ha./sha.Ma.yim	H8064	HTd/Ncmpa
ה֣וּא	hu'	H1931	HPp3ms
הָ/אֱלֹהִ֗ים	ha./'E.lo.Him	H430	HTd/Ncmpa
יֹצֵ֨ר	yo.Tzer	H3335	HVqrmsa
הָ/אָ֤רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
וְ/עֹשָׂ/הּ֙	ve./'o.Sa/h	H6213	HC/Vqrmsc/Sp3fs
ה֣וּא	hu'	H1931	HPp3ms
כֽוֹנְנָ֔/הּ	kho./Nah	H3559	HVop3ms/Sp3fs
לֹא	lo'-	H3808	HTn
תֹ֥הוּ	To.hu	H8414	HNcmsa
בְרָאָ֖/הּ	ve.ra.'A/h	H1254	HVqp3ms/Sp3fs
לָ/שֶׁ֣בֶת	la./She.vet	H3427	HR/Vqc
יְצָרָ֑/הּ	ye.tza.Ra/h	H3335	HVqp3ms/Sp3fs
אֲנִ֥י	'a.Ni	H589	HPp1cs
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/אֵ֥ין	ve./'Ein	H369	HC/Tn
עֽוֹד	od	H5750	HD

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H1254 — בָּרָא (bârâʼ, baw-raw'): جذر أولي; مطلقًا، يخلق؛ ومقيَّدًا، يقطع شجرًا أو يختار أو يغذّي، بوصفها عمليات تكوينية
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3335 — יָצַר (yâtsar, yaw-tsar'): لعله مطابق لـיָצַר (yâtsar) [H3334]، من الضغط لتكوين الشكل؛ قارن יַצַע (yatsaʻ) [H3331]; يُشكّل في صورة؛ ولا سيما كالفخاري؛ ومجازًا، يقرّر، أي يعزم
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H3541 — כֹּה (kôh, ko): من البادئة k وהוּא (hûwʼ) [H1931]; في الأصل مثل هذا، أي بالاستلزام: هكذا؛ وأيضًا للمكان: هنا أو إلى هنا؛ أو للزمان: الآن
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): جذر أولي; بالأصل، ٱنْتَصَبَ (أي وَقَفَ عموديًّا)؛ ومن ثمّ (بالتعدية) أَقَامَ، في تنوّع كبير من التطبيقات، سواء الحرفيّة (ثَبَّتَ، رَسَّخَ، هَيَّأَ، طَبَّقَ)، أو المجازيّة (عَيَّنَ، جَعَلَ أكيدًا، لائقًا أو ناجحًا)
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): أو עֹד (ʻôd)؛ من עוּד (ʻûwd) [H5749]; أصلا: تكرار أو استمرار؛ ولا يستعمل إلا ظرفا، مع حرف جر أو بدونه: أيضا، مرارا، بعد، أكثر
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): صيغة المثنى من مفرد غير مستعمل שָׁמֶה (shâmeh)؛ من جذر غير مستعمل بمعنى شمخ; السماء (لكونها في العلو؛ ولعل صيغة التثنية تشير إلى القوس المرئي الذي تتحرك فيه السحب، وإلى الأثير الأعلى حيث تدور الأجرام السماوية)
H8414 — תֹּהוּ (tôhûw, to'-hoo): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون خربًا; خراب، أي برية؛ ومجازًا شيء لا قيمة له؛ وظرفيًا عبثًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَخْلُقْهَا — التكوين 1:28, التكوين 9:1, المزامير 115:16, إشعياء 45:12, حزقيال 36:10-12
ٱلرَّبُّ — إشعياء 45:5-6
خَالِقُ — إشعياء 42:5, إرميا 10:12, إرميا 51:15

إحالات متبادلة (18): التكوين 1:1, التكوين 2:1, التثنية 4:35, التثنية 32:39, صموئيل الثاني 7:22, المزامير 28:5, المزامير 93:1, إشعياء 45:21, إشعياء 46:9, إشعياء 48:13, إشعياء 51:16, يوئيل 2:27, زكريا 12:1, مرقس 12:32, يوحنا 1:3, أعمال الرسل 14:15, أعمال الرسل 17:24, العبرانيين 1:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: إله واحد
توري: ٱلْخَلِيقَةُ; الأرض; وَحْدَانِيَّةُ ٱللهِ
نيف: الْأَرْض; ٱلله; ٱلسَّمَاء; إِشَعْيَاء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 45 › عدد 18

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 45:18

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 45:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 45:18

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 45:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث