الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 9 > عدد 1

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 9:1

← التكوين 8:22	التكوين 9:1 (AVD)	التكوين 9:2 →
مُدَّةَ كُلِّ أَيَّامِ ٱلْأَرْضِ: زَرْعٌ وَحَصَادٌ، وَبَرْدٌ وَحَرٌّ، وَصَيْفٌ وَشِتَاءٌ، وَنَهَارٌ وَلَيْلٌ، لَا تَزَالُ».	وَبَارَكَ ٱللهُ نُوحًا وَبَنِيهِ وَقَالَ لَهُمْ: «أَثْمِرُوا وَٱكْثُرُوا وَٱمْلَأُوا ٱلْأَرْضَ.	وَلْتَكُنْ خَشْيَتُكُمْ وَرَهْبَتُكُمْ عَلَى كُلِّ حَيَوَانَاتِ ٱلْأَرْضِ وَكُلِّ طُيُورِ ٱلسَّمَاءِ، مَعَ كُلِّ مَا يَدِبُّ عَلَى ٱلْأَرْضِ، وَكُلِّ أَسْمَاكِ ٱلْبَحْرِ. قَدْ دُفِعَتْ إِلَى أَيْدِيكُمْ.

نص العدد

AVD

وَبَارَكَ^H1288 ٱللهُ^H430 نُوحًا^{H853 H5146} وَبَنِيهِ^{H853 H1121} وَقَالَ^H559 لَهُمْ: «أَثْمِرُوا^H6509 وَٱكْثُرُوا^H7235 وَٱمْلَأُوا^H4390 ٱلْأَرْضَ.^{H853 H776}

العبرية الأصلية

וַיְבָרֶךְ אֱלֹהִים אֶת־נֹחַ וְאֶת־בָּנָיו וַיֹּאמֶר לָהֶם פְּרוּ וּרְבוּ וּמִלְאוּ אֶת־הָאָרֶץ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יְבָ֣רֶךְ	va/y.Va.rekh	H1288	HC/Vpw3ms
אֱלֹהִ֔ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
אֶת	'et-	H853	HTo
נֹ֖חַ	No.ach	H5146	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
בָּנָ֑י/ו	ba.Na/v	H1121	HNcmpc/Sp3ms
וַ/יֹּ֧אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
לָ/הֶ֛ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
פְּר֥וּ	pe.Ru	H6509	HVqv2mp
וּ/רְב֖וּ	u./re.Vu	H7235	HC/Vqv2mp
וּ/מִלְא֥וּ	u./mil.'U	H4390	HC/Vqv2mp
אֶת	'et-	H853	HTo
הָ/אָֽרֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): جذر أولي; يركع؛ وبالاستلزام يبارك الله (كفعل عبادة)، والإنسان بالعكس (كإحسان)؛ وأيضًا (بالتعبير الملطف) يلعن (الله أو الملك، كخيانة)
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): أو מָלָא (mâlâʼ)؛ (أستير 7:5)، جذر أولي; يملأ، أو يمتلئ؛ في استعمال واسع، حرفيًا ومجازًا
H5146 — נֹחַ (Nôach, no'-akh): نفس נוּחַ (nûwach) [H5118]؛ راحة; نُوح، بطريرك الطوفان
H6509 — פָּרָה (pârâh, paw-raw'): جذر أولي; يُثمِر (حرفيًّا أو مجازًا)
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): جذر أولي; أن يزداد، بأي وجه كان

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَثْمِرُوا — التكوين 1:28, التكوين 8:17, التكوين 9:7, التكوين 9:19, التكوين 10:32
وَبَارَكَ — التكوين 1:22, التكوين 1:28, التكوين 2:3, التكوين 8:17, التكوين 9:7, التكوين 24:60, المزامير 112:1, المزامير 128:3-4, إشعياء 51:2

إحالات متبادلة (10): التكوين 5:4, التكوين 10:1, التكوين 28:3, الخروج 1:7, أيوب 20:4, المزامير 107:38, المزامير 115:16, إشعياء 45:18, لوقا 3:36, العبرانيين 1:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْبَرَكَات وَٱلضِّيقَات; نُوح
توري: الزواج
نيف: ٱلْبَرَكَات; ٱلْبَرَكَة; ٱلْعَهْد; ٱلله; التكاثر

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 9 › عدد 1

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 9:1

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 9:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 9:1

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 9:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث