التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 9:7

← التكوين 9:6	التكوين 9:7 (AVD)	التكوين 9:8 →
سَافِكُ دَمِ ٱلْإِنْسَانِ بِٱلْإِنْسَانِ يُسْفَكُ دَمُهُ. لِأَنَّ ٱللهَ عَلَى صُورَتِهِ عَمِلَ ٱلْإِنْسَانَ.	فَأَثْمِرُوا أَنْتُمْ وَٱكْثُرُوا وَتَوَالَدُوا فِي ٱلْأَرْضِ وَتَكَاثَرُوا فِيهَا».	وَكَلَّمَ ٱللهُ نُوحًا وَبَنِيهِ مَعهُ قَائِلًا:

نص العدد

AVD

فَأَثْمِرُوا^H6509 أَنْتُمْ^H859 وَٱكْثُرُوا^H7235 وَتَوَالَدُوا^H8317 فِي^H776 ٱلْأَرْضِ^H776 وَتَكَاثَرُوا^H7235 فِيهَا».

العبرية الأصلية

וְאַתֶּם פְּרוּ וּרְבוּ שִׁרְצוּ בָאָרֶץ וּרְבוּ־בָהּ׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/אַתֶּ֖ם	ve./'a.Tem	H859	HC/Pp2mp
פְּר֣וּ	pe.Ru	H6509	HVqv2mp
וּ/רְב֑וּ	u./re.Vu	H7235	HC/Vqv2mp
שִׁרְצ֥וּ	shir.Tzu	H8317	HVqv2mp
בָ/אָ֖רֶץ	va./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa
וּ/רְבוּ	u./re.vu-	H7235	HC/Vqv2mp
בָֽ/הּ	Va/h		HR/Sp3fs	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H6509 — פָּרָה (pârâh, paw-raw'): جذر أولي; يُثمِر (حرفيًّا أو مجازًا)
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): جذر أولي; أن يزداد، بأي وجه كان
H8317 — שָׁרַץ (shârats, shaw-rats'): جذر أولي; أن يدبّ أو يتلوّى، أي ضمنًا أن يزحف أو يكثر

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد