Бытие 9:7

← Бытие 9:6	Бытие 9:7 (СП)	Бытие 9:8 →
кто прольет кровь человеческую, того кровь прольется рукою человека: ибо человек создан по образу Божию;	вы же плодитесь и размножайтесь, и распространяйтесь по земле, и умножайтесь на ней.	И сказал Бог Ною и сынам его с ним:

Текст стиха

СП

вы^H859 же плодитесь^H6509 и размножайтесь,^H7235 и распространяйтесь^H8317 по земле,^H776 и умножайтесь^H7235 на ней.

Еврейский оригинал

וְאַתֶּם פְּרוּ וּרְבוּ שִׁרְצוּ בָאָרֶץ וּרְבוּ־בָהּ׃ ס

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
וְ/אַתֶּ֖ם	ve./'a.Tem	H859	HC/Pp2mp
פְּר֣וּ	pe.Ru	H6509	HVqv2mp
וּ/רְב֑וּ	u./re.Vu	H7235	HC/Vqv2mp
שִׁרְצ֥וּ	shir.Tzu	H8317	HVqv2mp
בָ/אָ֖רֶץ	va./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa
וּ/רְבוּ	u./re.vu-	H7235	HC/Vqv2mp
בָֽ/הּ	Va/h		HR/Sp3fs	—

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): от неупотребляемого корня, вероятно означающего быть твердым; земля (в широком смысле или частично — страна)
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): или (сокращенное); אַתָּ (ʼattâ); или אַת (ʼath); женский род (неправильная форма) иногда אַתִּי (ʼattîy); мужской род множественного числа אַתֶּם (ʼattem); женский род אַתֶּן (ʼatten); или אַתֵּנָה (ʼattênâh); или אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); первоначальное местоимение второго лица; ты и тебя, или (множественное число) вы и вас
H6509 — פָּרָה (pârâh, paw-raw'): первобытный корень; плодоносить (буквально или переносно)
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): первоначальный корень; увеличивать (во всяком отношении)
H8317 — שָׁרַץ (shârats, shaw-rats'): первоначальный корень; кишеть, т. е. (по смыслу) кишеть во множестве или изобиловать

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания