Gênesis (Genesis) 9:7

← Gênesis 9:6	Gênesis 9:7 (ARC1911)	Gênesis 9:8 →
Quem derramar o sangue do homem, pelo homem o seu sangue será derramado: porque Deus fez o homem conforme á sua imagem.	Mas vós fructificae e multiplicae-vos: povoae abundantemente a terra, e multiplicae-vos n’ella.	E fallou Deus a Noé, e a seus filhos com elle, dizendo:

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Mas vós^H859 fructificae^H6509 e multiplicae-vos^H7235: povoae abundantemente^H8317 a terra^H776, e multiplicae-vos^H7235 n’ella.

Hebraico original

וְאַתֶּם פְּרוּ וּרְבוּ שִׁרְצוּ בָאָרֶץ וּרְבוּ־בָהּ׃ ס

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְ/אַתֶּ֖ם	ve./'a.Tem	H859	HC/Pp2mp
פְּר֣וּ	pe.Ru	H6509	HVqv2mp
וּ/רְב֑וּ	u./re.Vu	H7235	HC/Vqv2mp
שִׁרְצ֥וּ	shir.Tzu	H8317	HVqv2mp
בָ/אָ֖רֶץ	va./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa
וּ/רְבוּ	u./re.vu-	H7235	HC/Vqv2mp
בָֽ/הּ	Va/h		HR/Sp3fs	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): ou (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); ou אַת (ʼath); feminino (irregular) às vezes אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); feminino אַתֶּן (ʼatten); ou אַתֵּנָה (ʼattênâh); ou אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); um pronome primitivo da segunda pessoa; tu e te, ou (plural) vós e vos
H6509 — פָּרָה (pârâh, paw-raw'): uma raiz primitiva; dar fruto (literalmente ou figuradamente)
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): uma raiz primitiva; aumentar (em qualquer aspecto)
H8317 — שָׁרַץ (shârats, shaw-rats'): raiz primitiva; rastejar; isto é, por implicação, pulular ou abundar

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 9 › Versículo 7