الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 10 > عدد 32

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 10:32

← التكوين 10:31	التكوين 10:32 (AVD)	التكوين 11:1 →
هَؤُلَاءِ بَنُو سَامٍ حَسَبَ قَبَائِلِهِمْ كَأَلْسِنَتِهِمْ بِأَرَاضِيهِمْ حَسَبَ أُمَمِهِمْ.	هَؤُلَاءِ قَبَائِلُ بَنِي نُوحٍ حَسَبَ مَوَالِيدِهِمْ بِأُمَمِهِمْ. وَمِنْ هَؤُلَاءِ تَفَرَّقَتِ ٱلْأُمَمُ فِي ٱلْأَرْضِ بَعْدَ ٱلطُّوفَانِ.	وَكَانَتِ ٱلْأَرْضُ كُلُّهَا لِسَانًا وَاحِدًا وَلُغَةً وَاحِدَةً.

نص العدد

AVD

هَؤُلَاءِ^H428 قَبَائِلُ^H4940 بَنِي^H1121 نُوحٍ^H5146 حَسَبَ^H8435 مَوَالِيدِهِمْ^H8435 بِأُمَمِهِمْ.^H1471 وَمِنْ^H428 هَؤُلَاءِ^H428 تَفَرَّقَتِ^H6504 ٱلْأُمَمُ^H1471 فِي^H776 ٱلْأَرْضِ^H776 بَعْدَ^H310 ٱلطُّوفَانِ.^H3999

العبرية الأصلية

אֵלֶּה מִשְׁפְּחֹת בְּנֵי־נֹחַ לְתֹולְדֹתָם בְּגֹויֵהֶם וּמֵאֵלֶּה נִפְרְדוּ הַגֹּויִם בָּאָרֶץ אַחַר הַמַּבּוּל׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֵ֣לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp
מִשְׁפְּחֹ֧ת	mish.pe.Chot	H4940	HNcfpc
בְּנֵי	be.nei-	H1121	HNcmpc
נֹ֛חַ	No.ach	H5146	HNp
לְ/תוֹלְדֹתָ֖/ם	le./tol.do.Ta/m	H8435	HR/Ncfpc/Sp3mp
בְּ/גוֹיֵ/הֶ֑ם	be./go.ye./Hem	H1471	HR/Ncmpc/Sp3mp
וּ/מֵ/אֵ֜לֶּה	u./me./'E.leh	H428	HC/R/Pdxcp
נִפְרְד֧וּ	nif.re.Du	H6504	HVNp3cp
הַ/גּוֹיִ֛ם	ha./go.Yim	H1471	HTd/Ncmpa
בָּ/אָ֖רֶץ	ba./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa
אַחַ֥ר	'a.Char	H310	HR
הַ/מַּבּֽוּל	ha./ma.Bul	H3999	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، الجزء الخلفي؛ ويُستعمل عمومًا ظرفًا أو حرف عطف: بعد، بمعانٍ مختلفة
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): نادرًا، مختصرًا، גֹּי (gôy)؛ ويبدو من الجذر نفسه لجֵּוָה (gêvâh) [H1465]، بمعنى التكتل; أمة أجنبية؛ ومن ثم أممي؛ وأيضًا، مجازًا، قطيع من الحيوانات أو سرب من الجراد
H3999 — מַבּוּל (mabbûwl, mab-bool'): من יָבַל (yâbal) [H2986] بمعنى الجريان; طُوفَان
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): من שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (قارن שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); عائلة، أي دائرة أقارب؛ ومجازًا فئة من الأشخاص أو نوع من الحيوانات أو صنف من الأشياء؛ وبالامتداد قبيلة أو شعب
H5146 — נֹחַ (Nôach, no'-akh): نفس נוּחַ (nûwach) [H5118]؛ راحة; نُوح، بطريرك الطوفان
H6504 — פָּרַד (pârad, paw-rad'): جذر أولي; اخترق، أي انتشر أو انفصل (بنفسه)
H8435 — תּוֹלְדָה (tôwlᵉdâh, to-led-aw'): أو תֹּלְדָה (tôlᵉdâh)؛ من יָלַד (yâlad) [H3205]; (بالجمع فقط) نسب، أي عائلة؛ (مجازًا) تاريخ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قَبَائِلُ — التكوين 5:29-31, التكوين 10:1, التكوين 10:20, التكوين 10:31
ٱلْأُمَمُ — التكوين 9:1, التكوين 9:7, التكوين 9:19, التكوين 10:25, أعمال الرسل 17:26

إحالات متبادلة (7): التكوين 5:32, التكوين 11:7, التكوين 11:8, التكوين 11:9, أيوب 15:19, عاموس 3:2, زكريا 14:17

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 10 › عدد 32

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 10:32

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 10:32

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 10:32

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 10:32

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث