الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 5 > عدد 32

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 5:32

← التكوين 5:31	التكوين 5:32 (AVD)	التكوين 6:1 →
فَكَانَتْ كُلُّ أَيَّامِ لَامَكَ سَبْعَ مِئَةٍ وَسَبْعًا وَسَبْعِينَ سَنَةً، وَمَاتَ.	وَكَانَ نُوحٌ ٱبْنَ خَمْسِ مِئَةِ سَنَةٍ. وَوَلَدَ نُوحٌ: سَامًا، وَحَامًا، وَيَافَثَ.	وَحَدَثَ لَمَّا ٱبْتَدَأَ ٱلنَّاسُ يَكْثُرُونَ عَلَى ٱلْأَرْضِ، وَوُلِدَ لَهُمْ بَنَاتٌ،

نص العدد

AVD

وَكَانَ^H1961 نُوحٌ^H5146 ٱبْنَ^H1121 خَمْسِ^H2568 مِئَةِ^H3967 سَنَةٍ.^H8141 وَوَلَدَ^H3205 نُوحٌ:^H5146 سَامًا،^{H853 H8035} وَحَامًا،^{H853 H2526} وَيَافَثَ.^{H853 H3315}

العبرية الأصلية

וַיְהִי־נֹחַ בֶּן־חֲמֵשׁ מֵאֹות שָׁנָה וַיֹּולֶד נֹחַ אֶת־שֵׁם אֶת־חָם וְאֶת־יָפֶת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַֽ/יְהִי	va/y.hi-	H1961	HC/Vqw3ms
נֹ֕חַ	No.ach	H5146	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
חֲמֵ֥שׁ	cha.Mesh	H2568	HAcfsa
מֵא֖וֹת	me.'ot	H3967	HAcbpa
שָׁנָ֑ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
וַ/יּ֣וֹלֶד	va/i.Yo.led	H3205	HC/Vhw3ms
נֹ֔חַ	No.ach	H5146	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo
שֵׁ֖ם	shem	H8035	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo
חָ֥ם	cham	H2526	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
יָֽפֶת	Ya.fet	H3315	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2526 — חָם (Châm, khawm): نفس חָם (châm) [H2525]؛ حار (من الموطن المداري); حام، ابن نوح؛ وكذلك، كنسبة أبوية، نسله أو بلادهم
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): مذكر חֲמִשָּׁה (chămishshâh)؛ عدد بدائي; خَمْسَة
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): جذر أولي; أن تلد؛ وسببيًا أن تنجب؛ وطبيًا أن تعمل قابلة؛ وعلى الخصوص أن تُظهر النسب
H3315 — יֶפֶת (Yepheth, yeh'-feth): من פָּתָה (pâthâh) [H6601]؛ اتساع; يَافَث، ابن نوح؛ وأيضا نسله
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): أو מֵאיָה (mêʼyâh)؛ عدد أولي على التحقيق; مئة؛ وكذلك باعتبارها مضاعفًا وكسرًا
H5146 — נֹחַ (Nôach, no'-akh): نفس נוּחַ (nûwach) [H5118]؛ راحة; نُوح، بطريرك الطوفان
H8035 — שֵׁם (Shêm, shame): نفس שֵׁם (shêm) [H8034]؛ اسم; سام، ابن نوح (وغالبًا يشمل نسله)
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

سَامًا — التكوين 6:10, التكوين 7:13, التكوين 9:18-19, التكوين 9:22-27, التكوين 10:1, التكوين 10:21, التكوين 10:32, أخبار الأيام الأول 1:4-28, لوقا 3:36

إحالات متبادلة (2): التكوين 7:6, التكوين 9:29

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: حَام; يَافَث; سَام
نيف: حَام; يَافَث; سَام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 5 › عدد 32

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 5:32

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 5:32

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 5:32

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 5:32

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث