التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 2:1
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 2 > عدد 1
التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 2:1
| ← التكوين 1:31 | التكوين 2:1 (AVD) | التكوين 2:2 → |
|---|---|---|
وَرَأَى ٱللهُ كُلَّ مَا عَمِلَهُ فَإِذَا هُوَ حَسَنٌ جِدًّا. وَكَانَ مَسَاءٌ وَكَانَ صَبَاحٌ يَوْمًا سَادِسًا.
|
فَأُكْمِلَتِ ٱلسَّمَاوَاتُ وَٱلْأَرْضُ وَكُلُّ جُنْدِهَا.
|
وَفَرَغَ ٱللهُ فِي ٱلْيَوْمِ ٱلسَّابِعِ مِنْ عَمَلِهِ ٱلَّذِي عَمِلَ. فَٱسْتَرَاحَ فِي ٱلْيَوْمِ ٱلسَّابِعِ مِنْ جَمِيعِ عَمَلِهِ ٱلَّذِي عَمِلَ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
فَأُكْمِلَتِH3615 ٱلسَّمَاوَاتُH8064 وَٱلْأَرْضُH776 وَكُلُّH3605 جُنْدِهَا.H6635
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וַיְכֻלּוּ הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ וְכָל־צְבָאָם׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְכֻלּ֛וּ |
va/y.khu.Lu | H3615 | HC/VPw3mp | |
הַ/שָּׁמַ֥יִם |
ha./sha.Ma.yim | H8064 | HTd/Ncmpa | |
וְ/הָ/אָ֖רֶץ |
ve./ha./'A.retz | H776 | HC/Td/Ncbsa | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
צְבָאָֽ/ם |
tze.va.'A/m | H6635 | HNcbsc/Sp3mp |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): جذر أولي; أن ينتهي، سواء لازمًا: يتوقف أو يتم أو يهلك؛ أو متعديًا: يكمل أو يهيئ أو يفني
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): أو צְבָאָה (tsᵉbâʼâh) المؤنث؛ من צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; جمهور من الأشخاص (أو مجازًا، من الأشياء)، ولا سيّما المنظَّم عادةً للحرب (جيش)؛ وبالتضمين، حملة، حرفيًّا أو مجازيًّا (وعلى الخصوص، مشقّة، عبادة)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): صيغة المثنى من مفرد غير مستعمل שָׁמֶה (shâmeh)؛ من جذر غير مستعمل بمعنى شمخ; السماء (لكونها في العلو؛ ولعل صيغة التثنية تشير إلى القوس المرئي الذي تتحرك فيه السحب، وإلى الأثير الأعلى حيث تدور الأجرام السماوية)
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- جُنْدِهَا — التثنية 4:19, التثنية 17:3, الملوك الثاني 21:3-5, المزامير 33:6, المزامير 33:9, إشعياء 34:4, إشعياء 40:26-28, إشعياء 45:12, إرميا 8:2, لوقا 2:13, أعمال الرسل 7:42
- ٱلسَّمَاوَاتُ — التكوين 1:1, التكوين 1:10, التكوين 2:4, الخروج 20:11, الخروج 31:17, الملوك الثاني 19:15, أخبار الأيام الثاني 2:12, نحميا 9:6, أيوب 12:9, المزامير 89:11-13, المزامير 104:2, المزامير 136:5-8, المزامير 146:6, إشعياء 42:5, إشعياء 45:18, إشعياء 48:13, إشعياء 55:9, إشعياء 65:17, إرميا 10:12, إرميا 10:16, زكريا 12:1, أعمال الرسل 4:24, العبرانيين 4:3
إحالات متبادلة (8): الخروج 6:26, الملوك الأول 18:15, المزامير 102:25, المزامير 148:2, عاموس 9:6, يوحنا 5:17, العبرانيين 4:4, العبرانيين 11:3
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- نيف: مَلَاك (رُوحٌ مَخْلُوق); ٱلله; ٱلسَّمَاء
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد