الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 1 > عدد 10

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 1:10

← التكوين 1:9	التكوين 1:10 (AVD)	التكوين 1:11 →
وَقَالَ ٱللهُ: «لِتَجْتَمِعِ ٱلْمِيَاهُ تَحْتَ ٱلسَّمَاءِ إِلَى مَكَانٍ وَاحِدٍ، وَلْتَظْهَرِ ٱلْيَابِسَةُ». وَكَانَ كَذَلِكَ.	وَدَعَا ٱللهُ ٱلْيَابِسَةَ أَرْضًا، وَمُجْتَمَعَ ٱلْمِيَاهِ دَعَاهُ بِحَارًا. وَرَأَى ٱللهُ ذَلِكَ أَنَّهُ حَسَنٌ.	وَقَالَ ٱللهُ: «لِتُنْبِتِ ٱلْأَرْضُ عُشْبًا وَبَقْلًا يُبْزِرُ بِزْرًا، وَشَجَرًا ذَا ثَمَرٍ يَعْمَلُ ثَمَرًا كَجِنْسِهِ، بِزْرُهُ فِيهِ عَلَى ٱلْأَرْضِ». وَكَانَ كَذَلِكَ.

نص العدد

AVD

وَدَعَا^H7121 ٱللهُ^H430 ٱلْيَابِسَةَ^H3004 أَرْضًا،^H776 وَمُجْتَمَعَ^H4723 ٱلْمِيَاهِ^H4325 دَعَاهُ^H7121 بِحَارًا.^H3220 وَرَأَى^H7200 ٱللهُ^H430 ذَلِكَ^H3588 أَنَّهُ^H3588 حَسَنٌ.^H2896

العبرية الأصلية

וַיִּקְרָא אֱלֹהִים ׀ לַיַּבָּשָׁה אֶרֶץ וּלְמִקְוֵה הַמַּיִם קָרָא יַמִּים וַיַּרְא אֱלֹהִים כִּי־טֹוב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּקְרָ֨א	va/i.yik.Ra'	H7121	HC/Vqw3ms
אֱלֹהִ֤ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
לַ/יַּבָּשָׁה֙	la/i.ya.ba.Shah	H3004	HRd/Ncfsa
אֶ֔רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsa
וּ/לְ/מִקְוֵ֥ה	u./le./mik.Veh	H4723	HC/R/Ncmsc
הַ/מַּ֖יִם	ha./Ma.yim	H4325	HTd/Ncmpa
קָרָ֣א	ka.Ra'	H7121	HVqp3ms
יַמִּ֑ים	ya.Mim	H3220	HNcmpa
וַ/יַּ֥רְא	va/i.Yar'	H7200	HC/Vqw3ms
אֱלֹהִ֖ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
כִּי	ki-	H3588	HC
טֽוֹב	Tov	H2896	HAamsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): من טוֹב (ṭôwb) [H2895]; صالح (كصفة) على أوسع نطاق؛ ويُستعمَل كذلك اسمًا، في المذكّر والمؤنّث معًا، والمفرد والجمع (خير، أمر صالح أو شيء صالح، رجل صالح أو امرأة صالحة؛ الخير، خيرات أو أشياء صالحة، رجال صالحون أو نساء صالحات)، وأيضًا ظرفًا (حسنًا)
H3004 — יַבָּשָׁה (yabbâshâh, yab-baw-shaw'): من יָבֵשׁ (yâbêsh) [H3001]; أَرْض يَابِسَة
H3220 — יָם (yâm, yawm): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يزأر; بَحْر (كمتكسّر في زَبَد صاخب) أو مسطَّح مائيّ كبير؛ وعلى الخصوص (مع أداة التعريف)، البحر المتوسّط؛ وتارةً نهر كبير، أو حوض مصنوع؛ ومَحَلّيًّا، الغرب، أو (نادرًا) الجنوب
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
H4723 — מִקְוֶה (miqveh, mik-veh'): أو מִקְוֵה (miqvêh)؛ (1 ملوك 10:28)، أو מִקְוֵא (miqvêʼ)؛ (2 أخبار الأيام 1:16)، من קָוָה (qâvâh) [H6960]; شيء يُنتظَر، أي ثقة (موضوعية أو ذاتية)؛ وأيضًا اجتماع، أي بركة ماء، أو قافلة أو قطيع من الناس والخيول
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): جذر بدائي يكاد يكون مطابقًا لـ קָרָא (qârâʼ) [H7122] من خلال فكرة مخاطبة شخص يُصادف; أن ينادي، أي أن يخاطب بالاسم على وجه الدقة، لكنه يُستعمل في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَرَأَى ٱللهُ — التكوين 1:4, التثنية 32:4, المزامير 104:31

إحالات متبادلة (11): التكوين 1:8, التكوين 2:1, الخروج 7:19, العدد 20:29, أيوب 38:10, المزامير 24:2, المزامير 33:7, المزامير 95:5, أمثال 8:29, إشعياء 42:5, لوقا 8:25

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المنزل
توري: ٱلْخَلِيقَةُ; الأرض; البحر; الماء
نيف: القارات; الجيولوجيا; ٱلله; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; ٱلْبَحْرُ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 1 › عدد 10

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 1:10

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 1:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 1:10

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 1:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث