G4929 — συντάσσω (syntássō)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ اليوناني
سترونغ G4929 (يونانية)
اليونانية: συντάσσω (syntássō)
النطق: soon-tas-so
الاشتقاق: من G4862 و G5021؛
التعريف: أن يرتّب معاً، أي (مجازاً) يوجّه
مقابلات KJV: appoint
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G4862 | σύν | sýn | حرف جر أولي يدل على الاتحاد | مع أو سوياً، ولكن أقرب بكثير من G3326 أو G3844؛ أي بالارتباط أو الرفقة أو المسار أو المشابهة أو الملكية أو الوسيلة أو الإضافة، إلخ. | beside, with |
| G5021 | τάσσω | tássō | صيغة مطولة لفعل أولي (لا يظهر هذا الأخير إلا في أزمنة معينة) | يرتّب ترتيبًا منظمًا، أي يعيّن أو يضع في موضع أو نصيب معيّن | addict, appoint, determine, ordain, set |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.