الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 32 > عدد 27

إرميا (إِرْمِيَا) 32:27

← إرميا 32:26	إرميا 32:27 (AVD)	إرميا 32:28 →
ثُمَّ صَارَتْ كَلِمَةُ ٱلرَّبِّ إِلَى إِرْمِيَا قَائِلَةً:	«هَأَنَذَا ٱلرَّبُّ إِلَهُ كُلِّ ذِي جَسَدٍ. هَلْ يَعْسُرُ عَلَيَّ أَمْرٌ مَّا؟	لِذَلِكَ هَكَذَا قَالَ ٱلرَّبُّ: هَأَنَذَا أَدْفَعُ هَذِهِ ٱلْمَدِينَةَ لِيَدِ ٱلْكَلْدَانِيِّينَ وَلِيَدِ نَبُوخَذْرَاصَّرَ مَلِكِ بَابِلَ فَيَأْخُذُهَا.

نص العدد

AVD

«هَأَنَذَا^{H2009 H589} ٱلرَّبُّ^H3068 إِلَهُ^H430 كُلِّ^H3605 ذِي^H1320 جَسَدٍ.^H1320 هَلْ^H4480 يَعْسُرُ^H6381 عَلَيَّ^H4480 أَمْرٌ^H1697 مَّا؟^H3605

العبرية الأصلية

הִנֵּה אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵי כָּל־בָּשָׂר הֲ‍מִמֶּנִּי יִפָּלֵא כָּל־דָּבָר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הִנֵּה֙	hi.Neh	H2009	HTm
אֲנִ֣י	'a.Ni	H589	HPp1cs
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱלֹהֵ֖י	'e.lo.Hei	H430	HNcmpc
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
בָּשָׂ֑ר	ba.Sar	H1320	HNcmsa
הֲֽ/מִמֶּ֔/נִּי	ha/mi.Me./ni	H4480	HTi/R/Sp1cs
יִפָּלֵ֖א	yi.pa.Le'	H6381	HVNi3ms
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
דָּבָֽר	da.Var	H1697	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): من בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; لحم (لنضارته)؛ وبالتوسع جسد أو شخص؛ وأيضًا، بالتعبير الملطف، عورة الرجل
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): جذر أولي; في الأصل، لعلّه أن يفصل، أي يميّز حرفيًا أو مجازيًا؛ وبالاستلزام، أن يكون أو يجعل عظيمًا أو صعبًا أو عجيبًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إِلَهُ — العدد 16:22, العدد 27:16, المزامير 65:2, إشعياء 64:8, لوقا 3:6, يوحنا 17:2, رومية 3:29-30
أَمْرٌ — إرميا 32:17, متى 19:26

إحالات متبادلة (10): الملوك الثاني 3:18, إشعياء 40:5, إرميا 20:4, زكريا 8:6, ملاخي 3:6, مرقس 10:27, مرقس 14:36, لوقا 1:37, رومية 4:21, أفسس 3:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: نَبُوخَذْنَاصَّر
توري: قدرة الله
نيف: ٱلله; القوة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 32 › عدد 27

إرميا (إِرْمِيَا) 32:27

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 32:27

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 32:27

إرميا (إِرْمِيَا) 32:27

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث