H6087 — עָצַב (ʻâtsab)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H6087 (عبرية)
العبرية: עָצַב (ʻâtsab)
النطق: aw-tsab'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: في الأصل، ينحت، أي يصنع أو يشكل؛ ومن ثم، بمعنى سيئ، يقلق أو يؤلم أو يغضب
مقابلات KJV: displease, grieve, hurt, make, be sorry, vex, worship, wrest.
المعاني
- يؤلم، يوجع، يحزن، يسوء، يضايق، يعصر
- (قال) يؤلم، يوجع
- (نفعل) يتألم، يتوجع، يحزن
- (بيعل) يضايق، يعذّب
- (هيفعل) يسبب ألمًا
- (هتفعّل) يشعر بالحزن، يتضايق
- يشكّل، يصنع، يعمل، يكوّن، يمد إلى شكل، (TWOT) يعبد
- (بيعل) يشكّل، يكوّن
- (هيفعل) يكوّن، ينسخ، يصنع
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G948 | βδελύσσω | bdelýssō | من مشتق (مفترض) من βδέω (bdéō) (نتن) | أن يشمئزّ، أي (بالتضمين) أن يمقت (ولا سيّما عبادة الأوثان) | abhor, abominable |
| G1278 | διαπονέω | diaponéō | من G1223 ومشتق من G4192 | يتعب خلال الأمر، أي (بصيغة المبني للمجهول) ينزعج | be grieved |
| G2352 | θραύω | thraúō | فعل أولي | أَنْ يَسْحَقَ | bruise |
| G2660 | κατανύσσω | katanýssō | من G2596 و G3572 | أن يطعن بعمق، أي (مجازًا) أن يهيّج بعنف («يلسع إلى الصميم») | prick |
| G2667 | καταπίπτω | katapíptō | من G2596 و G4098 | أَنْ يَسْقُطَ | fall (down) |
| G3076 | λυπέω | lypéō | من G3077 | يحزن؛ وبصيغة الانعكاس أو المبني للمجهول يحزن | cause grief, grieve, be in heaviness, (be) sorrow(-ful), be (make) sorry |
| G3947 | παροξύνω | paroxýnō | من G3844 ومشتق من G3691 | شَحَذَ إلى الجانب، أي (مجازا) هَيَّجَ غيظا | easily provoke, stir |
| G3949 | παροργίζω | parorgízō | من G3844 و G3710 | يُغضب إلى جانب، أي يُسخط | anger, provoke to wrath |
| G4111 | πλάσσω | plássō | فعل أولي | يجبل، أي يشكّل أو يصنع | form |
| G4160 | ποιέω | poiéō | على ما يبدو صيغة مطولة من أولي مهجور | صَنَعَ أو فَعَلَ (في استعمال واسع جدّا، مباشر أو شبه مباشر) | abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield |
| G5013 | ταπεινόω | tapeinóō | من G5011 | خَفَضَ؛ مجازا، أَذَلَّ (في الحال أو القلب) | abase, bring low, humble (self) |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H6087»
الصفحات 17 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 17.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)