H6087 — עָצַב (ʻâtsab)
Strong-Nummer H6087 (Hebräisch)
Hebräisch: עָצַב (ʻâtsab)
Aussprache: aw-tsab'
Morphologie: v
Herkunft: eine Grundwurzel;
Definition: eigentlich schnitzen, d. h. anfertigen oder gestalten; daher (im schlechten Sinn) quälen, schmerzen oder erzürnen
Wiedergaben in der KJV: displease, grieve, hurt, make, be sorry, vex, worship, wrest.
Bedeutungen
- verletzen, Schmerz bereiten, betrüben, missfallen, kränken, verdrehen
- (Qal) verletzen, Schmerz bereiten
- (Niphal) Schmerz leiden, Schmerz empfinden, betrübt sein
- (Piel) kränken, quälen
- (Hiphil) Schmerz verursachen
- (Hithpael) sich gekränkt fühlen, gekränkt sein
- gestalten, bilden, machen, formen, in Form ziehen, (TWOT) verehren
- (Piel) gestalten, formen
- (Hiphil) bilden, nachbilden, gestalten
Querverweise
| Strong-Nr. | Grundtext | Transliteration | Herkunft | Definition | Wiedergaben in der KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G948 | βδελύσσω | bdelýssō | von einer (vermuteten) Ableitung von βδέω (bdéō) (stinken) | sich ekeln, d. h. (im weiteren Sinn) verabscheuen (besonders vom Götzendienst) | abhor, abominable |
| G1278 | διαπονέω | diaponéō | von G1223 und einer Ableitung von G4192 | sich hindurchmühen, d. h. (passiv) bekümmert sein | be grieved |
| G2352 | θραύω | thraúō | ein Grundverb | zerschlagen | bruise |
| G2660 | κατανύσσω | katanýssō | von G2596 und G3572 | gänzlich durchbohren, d. h. (übertragen) heftig erschüttern ("ins Innerste treffen") | prick |
| G2667 | καταπίπτω | katapíptō | von G2596 und G4098 | niederfallen | fall (down) |
| G3076 | λυπέω | lypéō | von G3077 | betrüben; reflexiv oder passiv traurig sein | cause grief, grieve, be in heaviness, (be) sorrow(-ful), be (make) sorry |
| G3947 | παροξύνω | paroxýnō | von G3844 und einer Ableitung von G3691 | daneben schärfen, d. h. (übertragen) erbittern | easily provoke, stir |
| G3949 | παροργίζω | parorgízō | von G3844 und G3710 | daneben erzürnen, d. h. in Zorn bringen | anger, provoke to wrath |
| G4111 | πλάσσω | plássō | ein Grundverb | formen, d. h. gestalten oder bilden | form |
| G4160 | ποιέω | poiéō | anscheinend eine verlängerte Form eines veralteten Grundworts | machen oder tun (in sehr weiter Anwendung, mehr oder weniger direkt) | abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield |
| G5013 | ταπεινόω | tapeinóō | von G5011 | niederdrücken; übertragen, erniedrigen (im Stand oder im Herzen) | abase, bring low, humble (self) |
Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.
Seiten in der Kategorie „Strongs H6087“
Die folgenden 17 Seiten sind in dieser Kategorie, von insgesamt 17.
(vorherige Seite) (nächste Seite)