H6087 — עָצַב (ʻâtsab)
Strong H6087 (hebraico)
Hebraico: עָצַב (ʻâtsab)
Pronúncia: aw-tsab'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: propriamente, esculpir, isto é, fabricar ou moldar; daí (em sentido negativo) preocupar, causar dor ou ira
Traduções na KJV: displease, grieve, hurt, make, be sorry, vex, worship, wrest.
Acepções
- ferir, dor, entristecer, desagradar, irritar, lutar
- (Qal) ferir, dor
- (Niphal) estar em dor, sentir dor, entristecer-se
- (Piel) irritar, torturar
- (Hiphil) causar dor
- (Hithpael) sentir-se entristecido, irritar-se
- modelar, fabricar, fazer, formar, esticar em forma, (TWOT) adorar
- (Piel) modelar, formar
- (Hiphil) formar, copiar, moldar
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G948 | βδελύσσω | bdelýssō | de um (presumido) derivado de βδέω (bdéō) (cheirar mal) | sentir repulsa, isto é (por implicação) detestar (especialmente de idolatria) | abhor, abominable |
| G1278 | διαπονέω | diaponéō | de G1223 e um derivado de G4192 | trabalhar intensamente, isto é, (passivamente) estar preocupado | be grieved |
| G2352 | θραύω | thraúō | verbo primitivo | esmagar | bruise |
| G2660 | κατανύσσω | katanýssō | de G2596 e G3572 | perfurar completamente, isto é, (figuradamente) agitar violentamente ("ferir profundamente") | prick |
| G2667 | καταπίπτω | katapíptō | de G2596 e G4098 | cair | fall (down) |
| G3076 | λυπέω | lypéō | de G3077 | afligir; reflexivamente ou passivamente, estar triste | cause grief, grieve, be in heaviness, (be) sorrow(-ful), be (make) sorry |
| G3947 | παροξύνω | paroxýnō | de G3844 e um derivado de G3691 | afiar ao lado, isto é (figuradamente) exasperar | easily provoke, stir |
| G3949 | παροργίζω | parorgízō | de G3844 e G3710 | irritar ao lado, isto é, enfurecer | anger, provoke to wrath |
| G4111 | πλάσσω | plássō | um verbo primário | moldar, isto é, formar ou fabricar | form |
| G4160 | ποιέω | poiéō | aparentemente uma forma prolongada de uma palavra primária obsoleta | fazer ou realizar (numa aplicação muito ampla, mais ou menos direta) | abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield |
| G5013 | ταπεινόω | tapeinóō | de G5011 | deprimir; figuradamente, humilhar (em condição ou coração) | abase, bring low, humble (self) |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H6087"
As seguintes 17 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 17.
(página anterior) (página seguinte)