Salmos 36:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 36 > Versículo 6
Salmos 36:6
| ← Salmos 36:5 | Salmos 36:6 (RV1909) | Salmos 36:7 → |
|---|---|---|
Jehová, hasta los cielos es tu misericordia; tu verdad hasta las nubes.
|
Tu justicia como los montes de Dios, tus juicios abismo grande: oh Jehová, al hombre y al animal conservas.
|
¡Cuán ilustre, oh Dios, es tu misericordia! Por eso los hijos de los hombres se amparan bajo la sombra de tus alas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Tu justiciaH6666 como los montesH2042 de DiosH410, tus juiciosH4941 abismoH8415 grandeH7227: oh JehováH3068, al hombreH120 y al animalH929 conservasH3467.
Hebreo original
יְהוָה בְּהַשָּׁמַיִם חַסְדֶּךָ אֱמוּנָתְךָ עַד־שְׁחָקִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בְּ/הַ/שָּׁמַ֣יִם |
be./ha./sha.Ma.yim | H8064 | HR/Td/Ncmpa | — |
חַסְדֶּ֑/ךָ |
chas.De./kha | H2617 | HNcmsc/Sp2ms | — |
אֱ֝מֽוּנָתְ/ךָ֗ |
'e.mu.na.te./kha | H530 | HNcfsc/Sp2ms | — |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | — |
שְׁחָקִֽים |
she.cha.Kim | H7834 | HNcmpa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): propiamente, una bestia muda; especialmente cualquier cuadrúpedo o animal grande (a menudo colectivo)
- H2042 — הָרָר (hârâr, haw-rawr'): una montaña
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): rectitud (abstractamente), subjetivamente (integridad), objetivamente (justicia), moralmente (virtud) o figuradamente (prosperidad)
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H8415 — תְּהוֹם (tᵉhôwm, teh-home'): un abismo (como una masa agitada de agua), especialmente el profundo (el mar principal o la reserva subterránea de agua)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): literalmente firmeza; figurativamente seguridad; moralmente fidelidad
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H7834 — שַׁחַק (shachaq, shakh'-ak): polvo (como molido fino); por analogía, un vapor tenue; por extensión, el firmamento
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- montes de Dios — Éxodo 9:28, 1 Samuel 14:15
- juicios — Job 11:7-9, Job 37:23, Salmos 77:19, Salmos 92:5, Isaías 40:28, Jeremías 12:1, Mateo 11:25-26, Romanos 11:33
- justicia — Génesis 18:25, Deuteronomio 32:4, Salmos 71:19, Salmos 97:2, Salmos 145:17, Isaías 45:19, Isaías 45:21-24, Romanos 3:25
- conservas — Job 7:20, Salmos 104:14-35, Salmos 145:9, Salmos 147:9, Jonás 4:11, Mateo 10:29-30, 1 Timoteo 4:10
Referencias recíprocas (21): Génesis 6:19, Génesis 8:1, Génesis 9:10, Números 22:32, 2 Crónicas 35:24, Nehemías 9:6, Salmos 19:9, Salmos 33:4, Salmos 73:16, Salmos 97:6, Salmos 104:27, Salmos 119:142, Salmos 138:2, Proverbios 8:18, Eclesiastés 7:24, Ezequiel 1:16, Ezequiel 10:10, Joel 2:22, Jonás 3:3, Zacarías 6:1, Romanos 2:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUICIOS, DE DIOS
- Torrey’s: BESTIAS; VIDA, NATURAL; LA PROVIDENCIA DE DIOS; LA JUSTICIA DE DIOS
- Nave’s: ANIMALES; BENDICIÓN; DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún