Ezequiel 1:16
Biblia > Ezequiel > Capítulo 1 > Versículo 16
Ezequiel 1:16
| ← Ezequiel 1:15 | Ezequiel 1:16 (RV1909) | Ezequiel 1:17 → |
|---|---|---|
Y estando yo mirando los animales, he aquí una rueda en la tierra junto á los animales, á sus cuatro caras.
|
Y el parecer de las ruedas y su obra semejábase al color del topacio. Y las cuatro tenían una misma semejanza: su apariencia y su obra como rueda en medio de rueda.
|
Cuando andaban, se movían sobre sus cuatro costados: no se volvían cuando andaban.
|
Texto del versículo
Y el parecerH4758 de las ruedasH212 y su obraH4639 semejábase al colorH5869 del topacioH8658. Y las cuatroH702 tenían unaH259 misma semejanzaH1823: su aparienciaH4758 y su obraH4639 como ruedaH212 en medioH8432 de ruedaH212.
מַרְאֵה הָאֹופַנִּים וּמַעֲשֵׂיהֶם כְּעֵין תַּרְשִׁישׁ וּדְמוּת אֶחָד לְאַרְבַּעְתָּן וּמַרְאֵיהֶם וּמַעֲשֵׂיהֶם כַּאֲשֶׁר יִהְיֶה הָאֹופַן בְּתֹוךְ הָאֹופָן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מַרְאֵ֨ה |
mar.'Eh | H4758 | HNcmsc | |
הָ/אוֹפַנִּ֤ים |
ha./'o.fa.Nim | H212 | HTd/Ncmpa | |
וּ/מַעֲשֵׂי/הֶם֙ |
u./ma.'a.sei./Hem | H4639 | HC/Ncmpc/Sp3mp | |
כְּ/עֵ֣ין |
ke./'Ein | H5869 | HR/Ncbsc | |
תַּרְשִׁ֔ישׁ |
tar.Shish | H8658 | HNcmsa | |
וּ/דְמ֥וּת |
u./de.Mut | H1823 | HC/Ncfsa | |
אֶחָ֖ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
לְ/אַרְבַּעְתָּ֑/ן |
le./'ar.ba'.Ta/n | H702 | HR/Acmsc/Sp3fp | |
וּ/מַרְאֵי/הֶם֙ |
u./mar.'ei./Hem | H4758 | HC/Ncmpc/Sp3mp | |
וּ/מַ֣עֲשֵׂי/הֶ֔ם |
u./Ma.'a.sei./Hem | H4639 | HC/Ncmpc/Sp3mp | |
כַּ/אֲשֶׁ֛ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | — |
יִהְיֶ֥ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | — |
הָ/אוֹפַ֖ן |
ha./'o.Fan | H212 | HTd/Ncmsa | |
בְּ/ת֥וֹךְ |
be./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | |
הָ/אוֹפָֽן |
ha./'o.Fan | H212 | HTd/Ncmsa |
- H212 — אוֹפָן (ʼôwphân, o-fawn'): una rueda
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): cuatro
- H1823 — דְּמוּת (dᵉmûwth, dem-ooth'): semejanza; concretamente, modelo, forma; adverbialmente, como
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): una acción (buena o mala); en general, una transacción; en sentido abstracto, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (en general) propiedad
- H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): una vista (el acto de ver); también una apariencia (lo que se ve), ya sea una forma (real) (especialmente si es hermosa, hermosura; a menudo en plural, el aspecto), o una visión (mental)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
- H8658 — תַּרְשִׁישׁ (tarshîysh, tar-sheesh'): una gema, quizá el topacio
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ruedas — Job 9:10, Salmos 36:6, Salmos 40:5, Ezequiel 10:10, Romanos 11:33, Efesios 3:10
- color — Éxodo 39:13, Ezequiel 10:9, Daniel 10:6
Referencias recíprocas (2): Éxodo 28:20, 1 Reyes 7:33
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PIEDRAS PRECIOSAS
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); BERILO; RUEDA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún