Éxodo 39:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 39 > Versículo 13
Éxodo 39:13
| ← Éxodo 39:12 | Éxodo 39:13 (RV1909) | Éxodo 39:14 → |
|---|---|---|
El tercer orden, un ligurio, un ágata, y un amatista.
|
Y el cuarto orden, un berilo, un onix, y un jaspe: cercadas y encajadas en sus engastes de oro.
|
Las cuales piedras eran conforme á los nombres de los hijos de Israel, doce según los nombres de ellos; como grabaduras de sello, cada una con su nombre según las doce tribus.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y el cuartoH7243 ordenH2905, un beriloH8658, un onixH7718, y un jaspeH3471: cercadasH5437 y encajadas en sus engastesH4865 de oroH2091.
Hebreo original
וְהַטּוּר הָרְבִיעִי תַּרְשִׁישׁ שֹׁהַם וְיָשְׁפֵה מוּסַבֹּת מִשְׁבְּצֹות זָהָב בְּמִלֻּאֹתָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ/טּוּר֙ |
ve./ha./Tur | H2905 | HC/Td/Ncmsa | |
הָֽ/רְבִיעִ֔י |
ha./re.vi.'I | H7243 | HTd/Aomsa | |
תַּרְשִׁ֥ישׁ |
tar.Shish | H8658 | HNcmsa | |
שֹׁ֖הַם |
Sho.ham | H7718 | HNcmsa | |
וְ/יָשְׁפֵ֑ה |
ve./ya.she.Peh | H3471 | HC/Ncmsa | |
מֽוּסַבֹּ֛ת |
mu.sa.Bot | H4142 | HVHsfpa | — |
מִשְׁבְּצ֥וֹת |
mish.be.Tzot | H4865 | HNcfpc | |
זָהָ֖ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
בְּ/מִלֻּאֹתָֽ/ם |
be./mi.lu.'o.Ta/m | H4396 | HR/Ncfpc/Sp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H2905 — טוּר (ṭûwr, toor): una hilera; de ahí, una pared
- H3471 — יָשְׁפֵה (yâshᵉphêh, yaw-shef-ay'): una gema que se supone ser jaspe (por la semejanza en el nombre)
- H4865 — מִשְׁבְּצָה (mishbᵉtsâh, mish-bets-aw'): un brocado; por analogía, un engaste (reticulado) de gema
- H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): girar, rodear o bordear; usado en varias aplicaciones, literal y figuradamente
- H7243 — רְבִיעִי (rᵉbîyʻîy, reb-ee-ee'): cuarto; también (fraccionariamente), una cuarta parte
- H7718 — שֹׁהַם (shôham, sho'-ham): una gema, probablemente el berilo (por su color verde pálido)
- H8658 — תַּרְשִׁישׁ (tarshîysh, tar-sheesh'): una gema, quizá el topacio
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (5): Génesis 2:12, Éxodo 28:9, Éxodo 28:11, 1 Crónicas 29:2, Ezequiel 1:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún