Ezequiel 1:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 1 > Versículo 17
Ezequiel 1:17
| ← Ezequiel 1:16 | Ezequiel 1:17 (RV1909) | Ezequiel 1:18 → |
|---|---|---|
Y el parecer de las ruedas y su obra semejábase al color del topacio. Y las cuatro tenían una misma semejanza: su apariencia y su obra como rueda en medio de rueda.
|
Cuando andaban, se movían sobre sus cuatro costados: no se volvían cuando andaban.
|
Y sus cercos eran altos y espantosos, y llenos de ojos alrededor en las cuatro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Cuando andabanH3212, se movíanH3212 sobre sus cuatroH702 costadosH7253: noH3808 se volvíanH5437 cuando andabanH3212.
Hebreo original
עַל־אַרְבַּעַת רִבְעֵיהֶן בְּלֶכְתָּם יֵלֵכוּ לֹא יִסַּבּוּ בְּלֶכְתָּן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
אַרְבַּ֥עַת |
'ar.Ba.'at | H702 | HAcmsc | |
רִבְעֵי/הֶ֖ן |
riv.'ei./Hen | H7253 | HNcmpc/Sp3fp | |
בְּ/לֶכְתָּ֣/ם |
be./lekh.Ta/m | H3212 | HR/Vqc/Sp3mp | |
יֵלֵ֑כוּ |
ye.Le.khu | H3212 | HVqi3mp | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
יִסַּ֖בּוּ |
yi.Sa.bu | H5437 | HVNi3mp | |
בְּ/לֶכְתָּֽ/ן |
be./lekh.Ta/n | H3212 | HR/Vqc/Sp3fp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): cuatro
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): girar, rodear o bordear; usado en varias aplicaciones, literal y figuradamente
- H7253 — רֶבַע (rebaʻ, reh'-bah): una cuarta parte (o lado)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- se volvían — Isaías 55:11, Ezequiel 1:9, Ezequiel 1:12, Ezequiel 10:1, Ezequiel 11:25
Referencias recíprocas (3): Ezequiel 10:11, Ezequiel 10:19, Ezequiel 46:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); RUEDA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún