Ezequiel 10:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 10 > Versículo 11
Ezequiel 10:11
| ← Ezequiel 10:10 | Ezequiel 10:11 (RV1909) | Ezequiel 10:12 → |
|---|---|---|
Cuanto al parecer de ellas, las cuatro eran de una forma, como si estuviera una en medio de otra.
|
Cuando andaban, sobre sus cuatro costados andaban: no se tornaban cuando andaban, sino que al lugar adonde se volvía el primero, en pos de él iban; ni se tornaban cuando andaban.
|
Y toda su carne, y sus costillas, y sus manos, y sus alas, y las ruedas, lleno estaba de ojos alrededor en sus cuatro ruedas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Cuando andabanH3212, sobreH413 sus cuatroH702 costadosH7253 andabanH3212: noH3808 se tornabanH5437 cuando andabanH3212, sinoH3588 que al lugarH4725 adondeH834 se volvíaH6437 el primeroH7218, en posH310 de él ibanH3212; niH3808 se tornabanH5437 cuando andabanH3212.
Hebreo original
בְּלֶכְתָּם אֶל־אַרְבַּעַת רִבְעֵיהֶם יֵלֵכוּ לֹא יִסַּבּוּ בְּלֶכְתָּם כִּי הַמָּקֹום אֲשֶׁר־יִפְנֶה הָרֹאשׁ אַחֲרָיו יֵלֵכוּ לֹא יִסַּבּוּ בְּלֶכְתָּם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/לֶכְתָּ֗/ם |
be./lekh.Ta/m | H3212 | HR/Vqc/Sp3mp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
אַרְבַּ֤עַת |
'ar.Ba.'at | H702 | HAcmsc | |
רִבְעֵי/הֶם֙ |
riv.'ei./Hem | H7253 | HNcmpc/Sp3mp | |
יֵלֵ֔כוּ |
ye.Le.khu | H3212 | HVqi3mp | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
יִסַּ֖בּוּ |
yi.Sa.bu | H5437 | HVNi3mp | |
בְּ/לֶכְתָּ֑/ם |
be./lekh.Ta/m | H3212 | HR/Vqc/Sp3mp | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
הַ/מָּק֞וֹם |
ha./ma.Kom | H4725 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
יִפְנֶ֤ה |
yif.Neh | H6437 | HVqi3ms | |
הָ/רֹאשׁ֙ |
ha./roSh | H7218 | HTd/Ncmsa | |
אַחֲרָ֣י/ו |
'a.cha.Ra/v | H310 | HR/Sp3ms | |
יֵלֵ֔כוּ |
ye.Le.khu | H3212 | HVqi3mp | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
יִסַּ֖בּוּ |
yi.Sa.bu | H5437 | HVNi3mp | |
בְּ/לֶכְתָּֽ/ם |
be./lekh.Ta/m | H3212 | HR/Vqc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): cuatro
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)
- H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): girar, rodear o bordear; usado en varias aplicaciones, literal y figuradamente
- H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): volverse; por implicación, volverse hacia, es decir, aparecer, mirar y demás
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H7253 — רֶבַע (rebaʻ, reh'-bah): una cuarta parte (o lado)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- andaban — Ezequiel 1:17, Ezequiel 10:22
- primero — Ezequiel 1:20, Mateo 8:8-10
Referencias recíprocas (1): Ezequiel 1:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: QUERUBINES
- Nave’s: RUEDA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún