Ezequiel 10:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 10 > Versículo 12
Ezequiel 10:12
| ← Ezequiel 10:11 | Ezequiel 10:12 (RV1909) | Ezequiel 10:13 → |
|---|---|---|
Cuando andaban, sobre sus cuatro costados andaban: no se tornaban cuando andaban, sino que al lugar adonde se volvía el primero, en pos de él iban; ni se tornaban cuando andaban.
|
Y toda su carne, y sus costillas, y sus manos, y sus alas, y las ruedas, lleno estaba de ojos alrededor en sus cuatro ruedas.
|
A las ruedas, oyéndolo yo, se les gritaba: ¡Rueda!
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y todaH3605 su carneH1320, y sus costillasH1354, y sus manosH3027, y sus alasH3671, y las ruedasH212, lleno estaba de ojosH5869 alrededorH5439 en sus cuatroH702 ruedasH212.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְכָל־בְּשָׂרָם וְגַבֵּהֶם וִידֵיהֶם וְכַנְפֵיהֶם וְהָאֹופַנִּים מְלֵאִים עֵינַיִם סָבִיב לְאַרְבַּעְתָּם אֹופַנֵּיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
בְּשָׂרָ/ם֙ |
be.sa.Ra/m | H1320 | HNcmsc/Sp3mp | |
וְ/גַבֵּ/הֶ֔ם |
ve./ga.be./Hem | H1354 | HC/Ncbpc/Sp3mp | |
וִֽ/ידֵי/הֶ֖ם |
vi./dei./Hem | H3027 | HC/Ncbdc/Sp3mp | |
וְ/כַנְפֵי/הֶ֑ם |
ve./khan.fei./Hem | H3671 | HC/Ncfdc/Sp3mp | |
וְ/הָ/אֽוֹפַנִּ֗ים |
ve./ha./'o.fa.Nim | H212 | HC/Td/Ncmpa | |
מְלֵאִ֤ים |
me.le.'Im | H4392 | HAampa | — |
עֵינַ֨יִם֙ |
'ei.Na.yim | H5869 | HNcbda | |
סָבִ֔יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
לְ/אַרְבַּעְתָּ֖/ם |
le./'ar.ba'.Ta/m | H702 | HR/Acmsc/Sp3mp | |
אוֹפַנֵּי/הֶֽם |
'o.fa.nei./Hem | H212 | HNcmpc/Sp3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H212 — אוֹפָן (ʼôwphân, o-fawn'): o (abreviado) אֹפָן (ʼôphân); de una raíz no usada que significa girar; una rueda
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): masculino אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; cuatro
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): de בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
- H1354 — גַב (gab, gab): de una raíz no utilizada que significa hueco o curva; (compare גֵּו (gêv) [H1460] y גּוּף (gûwph) [H1479]); la espalda (como redondeada); por analogía, el remate o borde, un saliente, una bóveda, arco de ojo, baluartes, etc.
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): de כָּנַף (kânaph) [H3670]; un borde o extremo; específicamente (de un ave o ejército) un ala, (de una prenda o ropa de cama) una solapa, (de la tierra) una región, (de un edificio) un pináculo
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): o (femenino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como sustantivo) un círculo, vecino, o contornos; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4392 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): de מָלֵא (mâlêʼ) [H4390]; lleno (literalmente o figurativamente) o que llena (literalmente); también (concretamente) plenitud; adverbialmente, plenamente
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- eran — Ezequiel 1:18, Apocalipsis 4:6, Apocalipsis 4:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: RUEDA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido