Ezequiel 1:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 1 > Versículo 18
Ezequiel 1:18
| ← Ezequiel 1:17 | Ezequiel 1:18 (RV1909) | Ezequiel 1:19 → |
|---|---|---|
Cuando andaban, se movían sobre sus cuatro costados: no se volvían cuando andaban.
|
Y sus cercos eran altos y espantosos, y llenos de ojos alrededor en las cuatro.
|
Y cuando los animales andaban, las ruedas andaban junto á ellos: y cuando los animales se levantaban de la tierra, las ruedas se levantaban.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y sus cercos eran altosH1363 y espantososH3374, y llenosH4392 de ojosH5869 alrededorH5439 en las cuatroH702.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְגַבֵּיהֶן וְגֹבַהּ לָהֶם וְיִרְאָה לָהֶם וְגַבֹּתָם מְלֵאֹת עֵינַיִם סָבִיב לְאַרְבַּעְתָּן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/גַ֨בֵּי/הֶ֔ן |
ve./Ga.bei./Hen | H1354 | HC/Ncbpc/Sp3fp | — |
וְ/גֹ֥בַהּ |
ve./Goah | H1363 | HC/Ncmsa | |
לָ/הֶ֖ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
וְ/יִרְאָ֣ה |
ve./yir.'Ah | H3374 | HC/Ncfsa | |
לָ/הֶ֑ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
וְ/גַבֹּתָ֗/ם |
ve./ga.bo.Ta/m | H1354 | HC/Ncbpc/Sp3mp | — |
מְלֵאֹ֥ת |
me.le.'Ot | H4392 | HAafpa | |
עֵינַ֛יִם |
'ei.Na.yim | H5869 | HNcbda | |
סָבִ֖יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
לְ/אַרְבַּעְתָּֽ/ן |
le./'ar.ba'.Ta/n | H702 | HR/Acmsc/Sp3fp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): masculino אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; cuatro
- H1363 — גֹּבַהּ (gôbahh, go'-bah): de גָּבַהּ (gâbahh) [H1361]; elevación, grandeza, arrogancia
- H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): femenino de יָרֵא (yârêʼ) [H3373]; temor (también usado como infinitivo); moralmente, reverencia
- H4392 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): de מָלֵא (mâlêʼ) [H4390]; lleno (literalmente o figurativamente) o que llena (literalmente); también (concretamente) plenitud; adverbialmente, plenamente
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): o (femenino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como sustantivo) un círculo, vecino, o contornos; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1354 — גַב (gab, gab): de una raíz no utilizada que significa hueco o curva; (compare גֵּו (gêv) [H1460] y גּוּף (gûwph) [H1479]); la espalda (como redondeada); por analogía, el remate o borde, un saliente, una bóveda, arco de ojo, baluartes, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- llenos — Proverbios 15:3, Ezequiel 10:12, Zacarías 4:10, Apocalipsis 4:6, Apocalipsis 4:8
- eran — Job 37:22-24, Salmos 77:16-19, Salmos 97:2-5, Isaías 55:9
Referencias recíprocas (2): 1 Reyes 7:33, Salmos 66:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); RUEDA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido