以西結書 1:18

← 以西結書 1:17	以西結書 1:18 (北京官話譯本)	以西結書 1:19 →
輪要行走、四面都可直、行行的時候不用掉轉。	輪輞甚高可畏、輪輞週圍遍有眼目、四輪都是如此	活物行走、輪也靠近行走、活物從地上升、輪也上升。

經文

北京官話譯本

輪輞^H1354甚高^H1363可畏^H3374、輪輞^H1354週圍^H5439遍有^H4392眼目^H5869、四輪都是如此^H702

希伯來文原文

וְגַבֵּיהֶן וְגֹבַהּ לָהֶם וְיִרְאָה לָהֶם וְגַבֹּתָם מְלֵאֹת עֵינַיִם סָבִיב לְאַרְבַּעְתָּן׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/גַ֨בֵּי/הֶ֔ן	ve./Ga.bei./Hen	H1354	HC/Ncbpc/Sp3fp
וְ/גֹ֥בַהּ	ve./Goah	H1363	HC/Ncmsa
לָ/הֶ֖ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
וְ/יִרְאָ֣ה	ve./yir.'Ah	H3374	HC/Ncfsa
לָ/הֶ֑ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
וְ/גַבֹּתָ֗/ם	ve./ga.bo.Ta/m	H1354	HC/Ncbpc/Sp3mp
מְלֵאֹ֥ת	me.le.'Ot	H4392	HAafpa
עֵינַ֛יִם	'ei.Na.yim	H5869	HNcbda
סָבִ֖יב	sa.Viv	H5439	HNcbsa
לְ/אַרְבַּעְתָּֽ/ן	le./'ar.ba'.Ta/n	H702	HR/Acmsc/Sp3fp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): 陽性 אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh)；源自 רָבַע (râbaʻ) [H7251]；; 四
H1354 — גַב (gab, gab): 源自一個未使用、意為挖空或彎曲的字根；（參看 גֵּו (gêv) [H1460] 與 גּוּף (gûwph) [H1479]）; 背（取其圓拱）；類比為頂部或邊緣、盾心凸飾、拱頂、眉弓、壁壘等
H1363 — גֹּבַהּ (gôbahh, go'-bah): 源自 גָּבַהּ (gâbahh) [H1361]；; 高昂、崇高、傲慢
H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): יָרֵא (yârêʼ) [H3373] 的陰性形式；; 懼怕（亦用作不定詞）；在道德上為敬畏
H4392 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): 源自 מָלֵא (mâlêʼ) [H4390]；; 滿的（字面或比喻）或充滿的（字面）；又（具體）指豐滿；作副詞，充分地
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): 或（陰性形式）סְבִיבָה (çᵉbîybâh)；源自 סָבַב (çâbab) [H5437]；; （作名詞）圓圈、鄰舍或周圍；但主要（作副詞，帶或不帶介詞）四圍
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): 可能是原始詞；; 眼睛（字面或比喻）；類推為泉源（如同大地的眼睛）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 以西結書 › 第 1 章 › 第 18 節