حزقيال (حِزْقِيَال) 1:17

← حزقيال 1:16	حزقيال 1:17 (AVD)	حزقيال 1:18 →
مَنْظَرُ ٱلْبَكَرَاتِ وَصَنْعَتُهَا كَمَنْظَرِ ٱلزَّبَرْجَدِ. وَلِلْأَرْبَعِ شَكْلٌ وَاحِدٌ، وَمَنْظَرُهَا وَصَنْعَتُهَا كَأَنَّهَا كَانَتْ بَكَرَةً وَسْطِ بَكَرَةٍ.	لَمَّا سَارَتْ، سَارَتْ عَلَى جَوَانِبِهَا ٱلْأَرْبَعَةِ. لَمْ تَدُرْ عِنْدَ سَيْرِهَا.	أَمَّا أُطُرُهَا فَعَالِيَةٌ وَمُخِيفَةٌ. وَأُطُرُهَا مَلْآنَةٌ عُيُونًا حَوَالَيْهَا لِلْأَرْبَعِ.

نص العدد

AVD

لَمَّا^H3212 سَارَتْ،^H3212 سَارَتْ^H3212 عَلَى^H5921 جَوَانِبِهَا^H7253 ٱلْأَرْبَعَةِ.^H702 لَمْ^H3808 تَدُرْ^H5437 عِنْدَ^H3212 سَيْرِهَا.^H3212

العبرية الأصلية

עַל־אַרְבַּעַת רִבְעֵיהֶן בְּלֶכְתָּם יֵלֵכוּ לֹא יִסַּבּוּ בְּלֶכְתָּן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
עַל	'al-	H5921	HR
אַרְבַּ֥עַת	'ar.Ba.'at	H702	HAcmsc
רִבְעֵי/הֶ֖ן	riv.'ei./Hen	H7253	HNcmpc/Sp3fp
בְּ/לֶכְתָּ֣/ם	be./lekh.Ta/m	H3212	HR/Vqc/Sp3mp
יֵלֵ֑כוּ	ye.Le.khu	H3212	HVqi3mp
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
יִסַּ֖בּוּ	yi.Sa.bu	H5437	HVNi3mp
בְּ/לֶכְתָּֽ/ן	be./lekh.Ta/n	H3212	HR/Vqc/Sp3fp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): مذكر אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh)؛ من רָבַע (râbaʻ) [H7251]; أَرْبَعَة
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): جذر أولي; أن يدور أو يحيط أو يحدّ؛ ويستعمل في تطبيقات متنوعة، حرفية ومجازية
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7253 — רֶבַע (rebaʻ, reh'-bah): من רָבַע (râbaʻ) [H7251]; ربع (جزء أو جانب)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد