יחזקאל 1:17

← יחזקאל 1:16	יחזקאל 1:17 (MT)	יחזקאל 1:18 →
מַרְאֵ֨ה הָאוֹפַנִּ֤ים וּמַעֲשֵׂיהֶם֙ כְּעֵ֣ין תַּרְשִׁ֔ישׁ וּדְמ֥וּת אֶחָ֖ד לְאַרְבַּעְתָּ֑ן וּמַרְאֵיהֶם֙ וּמַ֣עֲשֵׂיהֶ֔ם כַּאֲשֶׁ֛ר יִהְיֶ֥ה הָאוֹפַ֖ן בְּת֥וֹךְ הָאוֹפָֽן׃	עַל אַרְבַּ֥עַת רִבְעֵיהֶ֖ן בְּלֶכְתָּ֣ם יֵלֵ֑כוּ לֹ֥א יִסַּ֖בּוּ בְּלֶכְתָּֽן׃	וְגַ֨בֵּיהֶ֔ן וְגֹ֥בַהּ לָהֶ֖ם וְיִרְאָ֣ה לָהֶ֑ם וְגַבֹּתָ֗ם מְלֵאֹ֥ת עֵינַ֛יִם סָבִ֖יב לְאַרְבַּעְתָּֽן׃

נוסח הפסוק

MT

עַל^H5921 אַרְבַּ֥עַת^H702 רִבְעֵיהֶ֖ן^H7253 בְּלֶכְתָּ֣ם^H3212 יֵלֵ֑כוּ^H3212 לֹ֥א^H3808 יִסַּ֖בּוּ^H5437 בְּלֶכְתָּֽן׃^H3212

המקור העברי

עַל־אַרְבַּעַת רִבְעֵיהֶן בְּלֶכְתָּם יֵלֵכוּ לֹא יִסַּבּוּ בְּלֶכְתָּן׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
עַל	'al-	H5921	HR	on
אַרְבַּ֥עַת	'ar.Ba.'at	H702	HAcmsc	(the) four
רִבְעֵי/הֶ֖ן	riv.'ei./Hen	H7253	HNcmpc/Sp3fp	sides/ their
בְּ/לֶכְתָּ֣/ם	be./lekh.Ta/m	H3212	HR/Vqc/Sp3mp	when/ moved/ they
יֵלֵ֑כוּ	ye.Le.khu	H3212	HVqi3mp	they moved
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn	not
יִסַּ֖בּוּ	yi.Sa.bu	H5437	HVNi3mp	they turned
בְּ/לֶכְתָּֽ/ן	be./lekh.Ta/n	H3212	HR/Vqc/Sp3fp	when/ moved/ they

הפניות שטרונג

H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): זכר אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); מ־רָבַע (râbaʻ) [H7251]; ארבע
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): שורש ראשוני (השווה הָלַךְ (hâlak) [H1980]); לָלֶכֶת (כפשוטו או בהשאלה); בבניין הגורם, להוליך, לשאת (במשמעויות שונות)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): שורש קדום; לָסוֹב, להקיף או לתחום; משמש בהוראות שונות, כפשוטו ובהשאלה
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H7253 — רֶבַע (rebaʻ, reh'-bah): מן רָבַע (râbaʻ) [H7251]; רביע (חלק או צד)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין