יחזקאל 10:1
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > יחזקאל > פרק 10 > פסוק 1
יחזקאל 10:1
| ← יחזקאל 9:11 | יחזקאל 10:1 (MT) | יחזקאל 10:2 → |
|---|---|---|
וְהִנֵּ֞ה הָאִ֣ישׁ׀ לְבֻ֣שׁ הַבַּדִּ֗ים אֲשֶׁ֤ר הַקֶּ֙סֶת֙ בְּמָתְנָ֔יו מֵשִׁ֥יב דָּבָ֖ר לֵאמֹ֑ר עָשִׂ֕יתִי כאשר צִוִּיתָֽנִי׃
|
וָאֶרְאֶ֗ה וְהִנֵּ֤ה אֶל הָרָקִ֙יעַ֙ אֲשֶׁר֙ עַל רֹ֣אשׁ הַכְּרֻבִ֔ים כְּאֶ֣בֶן סַפִּ֔יר כְּמַרְאֵ֖ה דְּמ֣וּת כִּסֵּ֑א נִרְאָ֖ה עֲלֵיהֶֽם׃
|
וַיֹּ֜אמֶר אֶל הָאִ֣ישׁ׀ לְבֻ֣שׁ הַבַּדִּ֗ים וַיֹּ֡אמֶר בֹּא֩ אֶל בֵּינ֨וֹת לַגַּלְגַּ֜ל אֶל תַּ֣חַת לַכְּר֗וּב וּמַלֵּ֨א חָפְנֶ֤יךָ גַֽחֲלֵי אֵשׁ֙ מִבֵּינ֣וֹת לַכְּרֻבִ֔ים וּזְרֹ֖ק עַל הָעִ֑יר וַיָּבֹ֖א לְעֵינָֽי׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וָאֶרְאֶ֗הH7200 וְהִנֵּ֤הH2009 אֶלH413 הָרָקִ֙יעַ֙H7549 אֲשֶׁר֙H834 עַלH5921 רֹ֣אשׁH7218 הַכְּרֻבִ֔יםH3742 כְּאֶ֣בֶןH68 סַפִּ֔ירH5601 כְּמַרְאֵ֖הH4758 דְּמ֣וּתH1823 כִּסֵּ֑אH3678 נִרְאָ֖הH7200 עֲלֵיהֶֽם׃H5921
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וָאֶרְאֶה וְהִנֵּה אֶל־הָרָקִיעַ אֲשֶׁר עַל־רֹאשׁ הַכְּרֻבִים כְּאֶבֶן סַפִּיר כְּמַרְאֵה דְּמוּת כִּסֵּא נִרְאָה עֲלֵיהֶם׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וָ/אֶרְאֶ֗ה |
va./'er.'Eh | H7200 | HC/Vqw1cs | and/ I saw |
וְ/הִנֵּ֤ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | and/ there! |
אֶל |
'el- | H413 | HR | (was) to |
הָ/רָקִ֨יעַ֙ |
ha./ra.Ki.a' | H7549 | HTd/Ncmsa | the/ expanse |
אֲשֶׁר֙ |
'a.Sher | H834 | HTr | which |
עַל |
'al- | H5921 | HR | (was) above |
רֹ֣אשׁ |
rosh | H7218 | HNcmsc | (the) head of |
הַ/כְּרֻבִ֔ים |
ha./ke.ru.Vim | H3742 | HTd/Ncmpa | the/ cherubim |
כְּ/אֶ֣בֶן |
ke./'E.ven | H68 | HR/Ncfsc | like/ a stone of |
סַפִּ֔יר |
sa.Pir | H5601 | HNcmsa | sapphire |
כְּ/מַרְאֵ֖ה |
ke./mar.'Eh | H4758 | HR/Ncmsc | like/ (the) appearance of |
דְּמ֣וּת |
de.Mut | H1823 | HNcfsc | (the) likeness of |
כִּסֵּ֑א |
ki.Se' | H3678 | HNcmsa | a throne |
נִרְאָ֖ה |
nir.'Ah | H7200 | HVNp3ms | it appeared |
עֲלֵי/הֶֽם |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp | above/ them |
הפניות שטרונג
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): משורש בָּנָה (bânâh) [H1129] במשמעות לבנות; אבן
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
- H1823 — דְּמוּת (dᵉmûwth, dem-ooth'): מן דָּמָה (dâmâh) [H1819]; דמיון, התאמה; במובן מוחשי: תבנית, צורה; כתואר הפועל: כמו, כדמות
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): הארכה של הֵן (hên) [H2005]; הִנֵּה!
- H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): או כִּסֵּה (kiççêh); מ־כָּסָה (kâçâh) [H3680]; בעצם: מכוסה, כלומר כיסא מלכות (כמי שחופה עליו אפריון)
- H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): ממקור לא ודאי; כרוב או דמות דמיונית
- H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): מן רָאָה (râʼâh) [H7200]; מַרְאֶה — ראייה (פעולת ההסתכלות); וכן מראה חיצוני (הדבר הנראה), בין אם (ממשי) צורה או דמות (במיוחד אם נאה — יופי; לעיתים קרובות ברבים: הופעה, תווי פנים), ובין אם (שכלי) חזון
- H5601 — סַפִּיר (çappîyr, sap-peer'): מן סָפַר (çâphar) [H5608]; אבן חן (שאולי שימשה לשריטת חומרים אחרים), ככל הנראה הספיר
- H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): שורש ראשוני; לראות, כפשוטו או בהשאלה (בשימושים רבים, ישירים ומשתמעים, בבניין יוצא, עומד וגורם)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): משורש בלתי משומש שמשמעותו כנראה לנער; הראש (בהיותו הנוח ביותר להינוע), בין כפשוטו ובין בהשאלה (בשימושים רבים: של מקום, של זמן, של מעלה וכו')
- H7549 — רָקִיעַ (râqîyaʻ, raw-kee'-ah): מן רָקַע (râqaʻ) [H7554]; כפשוטו, מרחב מתוח, כלומר הרקיע או (ככל הנראה) כיפת השמים הנראית לעין
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- מעל — תהלים 18:11, תהלים 68:18-19, יחזקאל 10:20, יחזקאל 11:22, האיגרת אל האפסים 1:20, איגרת פטרוס הראשונה 3:22
- כַּאֲשֶׁר — בראשית 18:2, בראשית 18:17, בראשית 18:22, בראשית 18:31, בראשית 32:25, בראשית 32:31, יהושע 5:13-15, יהושע 6:2, ירמיה 13:6, ירמיה 13:8, ירמיה 13:18-22, יחזקאל 1:22, יחזקאל 1:26, הבשורה על פי יוחנן 1:18, חזון יוחנן 1:13
- וָאֶרְאֶ֗ה — ישעיה 21:8-9, חבקוק 2:1
- בדור הרביעי — שמות 24:10, יחזקאל 1:22-26, חזון יוחנן 4:2-3
הפניות הדדיות (13): שמות 28:18, שמות 36:8, שמות 37:9, תהלים 99:1, תהלים 150:1, ישעיה 6:1, ישעיה 54:11, יחזקאל 1:17, יחזקאל 8:4, יחזקאל 10:19, יחזקאל 43:3, יחזקאל 43:7, חזון יוחנן 14:1
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: אבנים יקרות
- Nave's: צבעים; חזון
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין