תהלים 18:11
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 18 > פסוק 11
תהלים 18:11
| ← תהלים 18:10 | תהלים 18:11 (MT) | תהלים 18:12 → |
|---|---|---|
וַיֵּ֣ט שָׁ֭מַיִם וַיֵּרַ֑ד וַ֝עֲרָפֶ֗ל תַּ֣חַת רַגְלָֽיו׃
|
וַיִּרְכַּ֣ב עַל כְּ֭רוּב וַיָּעֹ֑ף וַ֝יֵּ֗דֶא עַל כַּנְפֵי רֽוּחַ׃
|
יָ֤שֶׁת חֹ֨שֶׁךְ׀ סִתְר֗וֹ סְבִֽיבוֹתָ֥יו סֻכָּת֑וֹ חֶשְׁכַת מַ֝֗יִם עָבֵ֥י שְׁחָקִֽים׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered תהלים 18:11. The English (KJV) numbering calls it תהלים 18:10.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וַיִּרְכַּ֣בH7392 עַלH5921 כְּ֭רוּבH3742 וַיָּעֹ֑ףH5774 וַ֝יֵּ֗דֶאH1675 עַלH5921 כַּנְפֵיH3671 רֽוּחַ׃H7307
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וַיִּרְכַּב עַל־כְּרוּב וַיָּעֹף וַיֵּדֶא עַל־כַּנְפֵי־רוּחַ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּרְכַּ֣ב |
va/i.yir.Kav | H7392 | HC/Vqw3ms | and/ he rode |
עַל |
'al- | H5921 | HR | on |
כְּ֭רוּב |
Ke.ruv | H3742 | HNcmsa | a cherub |
וַ/יָּעֹ֑ף |
va/i.ya.'Of | H5774 | HC/Vqw3ms | and/ he flew |
וַ֝/יֵּ֗דֶא |
va/i.Ye.de' | H1675 | HC/Vqw3ms | and/ he soared |
עַל |
'al- | H5921 | HR | on |
כַּנְפֵי |
kan.fei- | H3671 | HNcfdc | (the) wings of |
רֽוּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsa | (the) wind |
הפניות שטרונג
- H1675 — דָּאָה (dâʼâh, daw-aw'): שורש קדום; לְהִתְעוֹפֵף בִּמְהִירוּת, כלומר לָטוּס חִישׁ
- H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): מ־כָּנַף (kânaph) [H3670]; קצה או שוליים; ובמיוחד (של עוף או של צבא) כנף, (של בגד או של מצע) שוליים, (של הארץ) קצה מקצוות תבל, (של מבנה) פינה עליונה
- H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): ממקור לא ודאי; כרוב או דמות דמיונית
- H5774 — עוּף (ʻûwph, oof): שורש קדום; לכסות (בכנפיים או בערפל); מכאן (כגזירה שמנית מ־עוֹף (ʻôwph) [H5775]); לעוף; וכן (מכוח משמעות של עמעום) להתעלף (מן החשכה שבעילפון)
- H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): מן רוּחַ (rûwach) [H7306]; רוּחַ (משב אוויר); ומתוך דמיון — נשימה, כלומר נשיפה מורגשת (ואף עזה); ובהשאלה — חיים, כעס, הבל וחוסר ממשוּת; ובהרחבה — אזור בשמים (רוח מרוחות השמים); ומתוך דמיון — רוח, אך רק של יצור בעל תבונה (לרבות ביטוייה ותפקידיה)
- H7392 — רָכַב (râkab, raw-kab'): שורש ראשוני; לִרְכּוֹב (על בעל חיים או בכלי רכב); בבניין הגורם: להרכיב (לשם רכיבה או באופן כללי), לשלוח
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- וַ֝יֵּ֗דֶא — תהלים 104:3
- וַיִּרְכַּ֣ב — שמואל ב 22:11-12, תהלים 99:1, יחזקאל 1:5-14, יחזקאל 10:20-22
הפניות הדדיות (19): שמות 40:34, דברים 33:26, מלכים א 6:23, דברי הימים א 28:18, איוב 20:8, איוב 26:8, איוב 30:22, תהלים 68:5, תהלים 68:18, תהלים 68:34, תהלים 139:9, ישעיה 6:2, ישעיה 19:1, יחזקאל 10:1, יחזקאל 10:18, דניאל 3:17, חבקוק 3:8, הבשורה על פי מתי 17:5, מעשי השליחים 2:2
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: כרובים
- Nave's: אלוהים; מטאורולוגיה ותופעות שמימיות; קריאות נבחרות
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 18:10 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 18:10 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין