תהלים 18:10
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 18 > פסוק 10
תהלים 18:10
| ← תהלים 18:9 | תהלים 18:10 (MT) | תהלים 18:11 → |
|---|---|---|
עָ֘לָ֤ה עָשָׁ֨ן׀ בְּאַפּ֗וֹ וְאֵשׁ מִפִּ֥יו תֹּאכֵ֑ל גֶּ֝חָלִ֗ים בָּעֲר֥וּ מִמֶּֽנּוּ׃
|
וַיֵּ֣ט שָׁ֭מַיִם וַיֵּרַ֑ד וַ֝עֲרָפֶ֗ל תַּ֣חַת רַגְלָֽיו׃
|
וַיִּרְכַּ֣ב עַל כְּ֭רוּב וַיָּעֹ֑ף וַ֝יֵּ֗דֶא עַל כַּנְפֵי רֽוּחַ׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered תהלים 18:10. The English (KJV) numbering calls it תהלים 18:9.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וַיֵּ֣טH5186 שָׁ֭מַיִםH8064 וַיֵּרַ֑דH3381 וַ֝עֲרָפֶ֗לH6205 תַּ֣חַתH8478 רַגְלָֽיו׃H7272
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וַיֵּט שָׁמַיִם וַיֵּרַד וַעֲרָפֶל תַּחַת רַגְלָיו׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּ֣ט |
va/i.Yet | H5186 | HC/Vqw3ms | and/ he bent down |
שָׁ֭מַיִם |
Sha.ma.yim | H8064 | HNcmpa | (the) heavens |
וַ/יֵּרַ֑ד |
va/i.ye.Rad | H3381 | HC/Vqw3ms | and/ he came down |
וַ֝/עֲרָפֶ֗ל |
va./'a.ra.Fel | H6205 | HC/Ncmsa | and/ thick darkness |
תַּ֣חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | (was) under |
רַגְלָֽי/ו |
rag.La/v | H7272 | HNcfdc/Sp3ms | feet/ his |
הפניות שטרונג
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): שורש קדום; לָרֶדֶת (כמשמעו, ללכת מטה; או בדרך המקובלת אל אזור נמוך יותר, כגון החוף, גבול, האויב וכדומה; או בהשאלה, ליפול); ובבניין הגורם, להוריד (בכל השימושים שנמנו לעיל)
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): שורש ראשוני; לִמְתּוֹחַ אוֹ לִפְרוֹשׂ; ומכאן — להטות הצידה (לרבות סטייה מוסרית); משמש בשלל רחב של שימושים
- H6205 — עֲרָפֶל (ʻărâphel, ar-aw-fel'): כנראה מן עָרַף (ʻâraph) [H6201]; אפלה (כשל שמים קודרים ונמוכים)
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): מן רָגַל (râgal) [H7270]; רגל (כאיבר שבו הולכים); מכאן, פסיעה; ובלשון נקייה — אברי המין
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): זוגי של יחיד שאינו בשימוש שָׁמֶה (shâmeh); משורש שאינו בשימוש שמשמעותו להיות רם; השמים (בהיותם למעלה; צורת הזוגי רומזת אולי אל כיפת הרקיע הנראית שבה נעות העננים, וכן אל האתר העליון שבו סובבים גרמי השמים)
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): מן הזהה לתּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; התחתית (על שום היותה שקועה); בשימוש תיאורי בלבד, מתחת (לעיתים קרובות עם תחילית של מילת יחס: מתחת ל־), תמורת, במקום, וכדומה
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- וַ֝עֲרָפֶ֗ל — דברים 5:22-23, הבשורה על פי מרקוס 15:33, הבשורה על פי יוחנן 13:7
- וַיֵּ֣ט — דברים 33:26, שמואל ב 22:10, תהלים 68:5, תהלים 144:5-15, ישעיה 51:6, יואל 4:16, הבשורה על פי מתי 24:29, האיגרת אל העברים 12:26, איגרת פטרוס השנייה 3:10, חזון יוחנן 20:11
הפניות הדדיות (4): שמות 3:8, שמות 19:11, שמות 20:21, הבשורה על פי לוקאס 9:34
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Nave's: אלוהים; מטאורולוגיה ותופעות שמימיות; קריאות נבחרות
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 18:9 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 18:9 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין