Salmos (Psalmos) 18:9

← Salmos 18:8	Salmos 18:9 (ARC1911)	Salmos 18:10 →
Do seu nariz subiu fumo, e da sua bocca saiu fogo que consumia; carvões se accenderam d’elle.	Abaixou os céus, e desceu, e a escuridão estava debaixo de seus pés.	E montou n’um cherubim, e voou; sim, voou sobre as azas do vento.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Abaixou^H5186 os céus^H8064, e desceu^H3381, e a escuridão^H6205 estava debaixo^H8478 de seus pés^H7272.

Hebraico original

וַיֵּט שָׁמַיִם וַיֵּרַד וַעֲרָפֶל תַּחַת רַגְלָיו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יֵּ֣ט	va/i.Yet	H5186	HC/Vqw3ms
שָׁ֭מַיִם	Sha.ma.yim	H8064	HNcmpa
וַ/יֵּרַ֑ד	va/i.ye.Rad	H3381	HC/Vqw3ms
וַ֝/עֲרָפֶ֗ל	va./'a.ra.Fel	H6205	HC/Ncmsa
תַּ֣חַת	Ta.chat	H8478	HR
רַגְלָֽי/ו	rag.La/v	H7272	HNcfdc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): uma raiz primitiva; descer (literalmente, ir para baixo; ou convencionalmente para uma região inferior, como a costa, um limite, o inimigo, etc.; ou figuradamente, cair); causativamente, fazer descer (em todas as aplicações acima)
H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): uma raiz primitiva; estender ou espalhar; por implicação, desviar (inclusive desvio moral); usado em grande variedade de aplicações
H6205 — עֲרָפֶל (ʻărâphel, ar-aw-fel'): provavelmente de עָרַף (ʻâraph) [H6201]; escuridão (como de um céu carregado)
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; um pé (como usado ao andar); por implicação, um passo; por eufemismo, os órgãos genitais
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de um singular não usado שָׁמֶה (shâmeh); de uma raiz não usada que significa ser elevado; o céu (como elevado; o dual talvez aludindo ao arco visível onde as nuvens se movem, bem como ao éter superior onde os corpos celestes giram)
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): do mesmo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; o fundo (como rebaixado); somente adverbialmente, abaixo (frequentemente com prefixo preposicional debaixo), em lugar de, etc.

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

escuridão — Deuteronômio 5:22-23, Marcos 15:33, João 13:7
Abaixou — Deuteronômio 33:26, 2 Samuel 22:10, Salmos 68:4, Salmos 144:5-15, Isaías 51:6, Joel 3:16, Mateus 24:29, Hebreus 12:26, 2 Pedro 3:10, Apocalipse 20:11

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 18 › Versículo 9