Psalmen 18:10

← Psalmen 18:9	Psalmen 18:10 (LUT1912)	Psalmen 18:11 →
Dampf ging auf von seiner Nase und verzehrend Feuer von seinem Munde, dass es davon blitzte.	Er neigte den Himmel und fuhr herab, und Dunkel war unter seinen Füßen.	Und er fuhr auf dem Cherub und flog daher; er schwebte auf den Fittichen des Windes.

Verstext

LUT1912

Er neigte^H5186 den Himmel^H8064 und fuhr herab,^H3381 und Dunkel^H6205 war unter seinen Füßen.^H7272

Hebräischer Grundtext

וַיֵּט שָׁמַיִם וַיֵּרַד וַעֲרָפֶל תַּחַת רַגְלָיו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יֵּ֣ט	va/i.Yet	H5186	HC/Vqw3ms
שָׁ֭מַיִם	Sha.ma.yim	H8064	HNcmpa
וַ/יֵּרַ֑ד	va/i.ye.Rad	H3381	HC/Vqw3ms
וַ֝/עֲרָפֶ֗ל	va./'a.ra.Fel	H6205	HC/Ncmsa
תַּ֣חַת	Ta.chat	H8478	HR	—
רַגְלָֽי/ו	rag.La/v	H7272	HNcfdc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): eine Grundwurzel; hinabsteigen (wörtlich abwärts gehen; oder üblicherweise in eine tiefere Gegend, wie die Küste, eine Grenze, den Feind usw.; oder übertragen fallen); kausativ hinabbringen (in allen genannten Anwendungen)
H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): eine Grundwurzel; ausstrecken oder ausbreiten; im weiteren Sinn wegbiegen (einschließlich sittlicher Abweichung); in sehr vielfältiger Anwendung gebraucht
H6205 — עֲרָפֶל (ʻărâphel, ar-aw-fel'): wahrscheinlich von עָרַף (ʻâraph) [H6201]; Dunkel (wie eines verhangenen Himmels)
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): von רָגַל (râgal) [H7270]; ein Fuß (als zum Gehen gebraucht); im weiteren Sinn ein Schritt; euphemistisch die Schamteile
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): Dual eines ungebräuchlichen Singulars שָׁמֶה (shâmeh); von einer ungebräuchlichen Wurzel, die hoch sein bedeutet; der Himmel (als hoch droben; der Dual spielt vielleicht auf das sichtbare Gewölbe an, in dem sich die Wolken bewegen, sowie auf den höheren Äther, in dem die Himmelskörper kreisen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): vom selben wie תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; der Boden (als vertieft); nur adverbial, unten (oft mit Präpositionalpräfix: darunter), anstatt usw.

Querverweise

Querverweise

Dunkel — 5. Mose 5:22-23, Markus 15:33, Johannes 13:7
Er neigte — 5. Mose 33:26, 2. Samuel 22:10, Psalmen 68:5, Psalmen 144:5-15, Jesaja 51:6, Joel 4:16, Matthäus 24:29, Hebräer 12:26, 2. Petrus 3:10, Offenbarung 20:11

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Nave’s: Gott; Wetterkunde und Himmelserscheinungen; Ausgewählte Lesungen

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 18 › Vers 10